看书123

手机浏览器扫描二维码访问

第87章 丧钟为谁而鸣43（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“海明威精选集典藏套装（共4册）（.shg.tw）”！

罗伯特·乔顿趴在公路和大桥上方的斜坡上一棵松树的树干后面，注视着天渐渐变亮。这一直是一天中他喜爱的时刻，此时他凝望着天空，感觉心里也灰蒙蒙的，就像他是日出之前慢慢变得明亮的天色的一部分。固体的东西颜色变深，天空变得明亮，夜间照耀的灯光渐呈黄色，在白天来临时消失不见。他下方一棵棵松树的树干现在显得坚硬、清晰，树干结实，呈棕褐色，公路上方泛着一丝薄雾，闪闪发亮。露水润湿了他，树林的地面很柔软，他感受到手肘底下褐色落地松针的弹性。透过溪流河床上缥缈升起的轻雾，他看到下方大桥的钢架，笔直而坚固地跨越峡谷，两头各有一个木制的岗亭。在笼罩着溪流的轻雾中，大桥的结构在他看来，依然如蜘蛛网般精巧而细致。

这时他看见岗亭里的哨兵正站起身来，背上披着毛毯外套，头戴钢盔，俯身向前就着炭盆烤手，那炭盆是用钻了孔的汽油罐做的。罗伯特·乔顿听到远处下方岩石间传来的溪水声，还看到从岗亭里飘出一缕淡淡的轻烟。

他看着手表心想，不知道安德烈斯是否已经穿过战线找到戈尔兹了？如果我们要炸桥，我想十分缓慢地呼吸，让时间再次变得缓慢，用心去感受它。你觉得他送到了吗，安德烈斯？如果他送到了，他们会取消行动吗？他们还来得及取消吗？想什么呢，别担心啦。他们会取消，或许不会取消。没有其他的决定可以做了，一会儿你就知道了。我想进攻会成功的吧。戈尔兹说它可能成功。那是有可能的。有我们的坦克沿着那条公路驶下来，人们从右侧穿插过来，冲下山去，经过拉格兰哈，绕过山脉的整个左侧。为什么你从未想过如何赢得战争呢？你处于防御状态太久了，你都想不到了吧。没错啊。可那是在敌人所有的装备沿着这条公路运上去之前。那是在敌人所有的飞机出现之前。别太天真了。但是要记住这点，只要我们让他们滞留在这儿，就能困住法西斯分子。在他们消灭我们之前，他们没法进攻任何其他国家，但他们永远都不能消灭我们。如果法国人帮上点忙，哪怕他们只是开放边境，如果我们可以从美国弄来飞机，他们就永远不能消灭我们。如果我们能搞到任何东西，他们就永远不能。只要这些人装备良好，他们就会战斗到底。

不，你不能指望在这儿打胜仗，也许好几年都不能。这只是次牵制性进攻。现在你可不能对此抱有任何幻想。假如我们今天突破重围了呢？这可就是我们第一次大进攻了。保持判断力均衡。但就算我们打了胜仗又怎么样呢？别激动，他对自己说。记住开上公路的那些装备。对此，你已经尽力而为了。可是我们应该有便携式短波通信设备的。我们迟早会有的，但是我们现在还没有。现在你只能好好观察，做你该做的事儿。

今天只不过是将来所有日子中的一天，但将来所有其他日子里会发生些什么，就看你今天的作为了。像这样已经有一整年了，像这样已经有好多次了。整个战争都是这个样子。一大早的，你就开始自命不凡了，他对自己说。现在瞧瞧那里来了什么人。

他看见两个身穿毛毯式斗篷、头戴钢盔的人转过公路拐角朝大桥上走来，肩上背着步枪。其中一人在大桥远处的桥头停下来，走进岗亭不见了。另一个人走上大桥，步伐缓慢而沉重。他在桥上停了下来，往峡谷里吐了口唾沫，接着缓慢地走到大桥近处的桥头，另一个哨兵对他说了些话，然后就转身往桥上走去。这个下了班的哨兵走得比另一个就快些（因为他要去喝咖啡，罗伯特·乔顿心想），但是他也往峡谷里吐了唾沫。

我想知道这是否是种迷信呢？罗伯特·乔顿心想。我也得往峡谷里吐口唾沫才行，如果到时候我能吐的话。不，这可不是什么灵丹妙药。不可能有用的。我到那儿去之前就必须证明这没用。

这个新来的哨兵已经走进岗亭，坐了下来。他那上了刺刀的步枪靠在墙上。罗伯特·乔顿从他的衬衫口袋里掏出了望远镜，转动目镜，直到桥头看上去很清晰，漆成灰色的金属桥架变得清清楚楚。然后他把望远镜对准了岗亭。

哨兵正靠墙坐着。他的头盔挂在一个木钉上，他的脸显得很清楚。罗伯特·乔顿认出他就是两天前的那个下午来观察时守在那里的同一个人。他还戴着同一顶编织绒线帽。他还没有刮胡子。他的双颊凹陷，颧骨突出。他的眉毛很浓密，在眉宇之间相连。他看上去很困，罗伯特·乔顿看他打了个呵欠。接着他掏出了一个烟袋和一小包纸，给自己卷了根烟。他试着用一个打火器点烟，但最终把它放进口袋，走向炭盆，俯下身子，伸手到里头拿了块木炭，用一只手拈着，对着它吹了口气，接着点上了烟，然后把那块木炭扔回了炭盆里。

罗伯特·乔顿透过这蔡司8倍望远镜，注视着他的脸，他靠在岗亭的墙上抽着烟。接着他放下望远镜，折叠好放回口袋里。

我再也不看他了，他对自己说。

他趴在那里观察公路，试图不再去想任何事。有一只松鼠在他下方的一棵松树上“咯吱咯吱”地叫。罗伯特·乔顿看着松鼠顺着树干下来，半路上停了下来，转过脑袋朝看着它的这个人望去。他看见松鼠的眼睛，细小而明亮，看它激动地摇着尾巴。接着松鼠用它那又长又小的爪子和过大的尾巴在地面上跳了几下，每次跳得很远，跳到了另一棵树上。它在树干上回头看了一眼罗伯特·乔顿，接着绕到树后消失了。然后罗伯特·乔顿听到这只松鼠在松树高处的树枝上“咯吱咯吱”地叫，他望着它平趴在树枝上，摇晃着尾巴。

罗伯特·乔顿再一次透过松树林往下朝岗亭望去。他想把松鼠放在口袋里陪着自己。他想有件可以触摸的什么东西。他用肘部在松针擦了一下，但这感觉不一样。你这样做时，没人知道你有多孤单。然而，我，我自己知道。我希望兔子能摆脱这一切，平安无事。现在别想了。是的，当然。但我可以有这样的希望，而且我的确希望如此。我把大桥漂亮地炸掉，她就可以平安地摆脱这一切。好的。当然。就这样。这就是我现在想要的一切。

此时他趴在那里，视线从公路和岗亭那边移开，望向远山。就什么都别想啦，他对自己说。他安静地趴在那里，守候着清晨来临。这是一个美好的初夏早晨，现在是五月底，天亮得很快。一会儿，一个身穿皮外套、头戴皮质头盔的摩托车驾驶员，左腿上的枪套里塞了把自动步枪，开着摩托车穿过大桥，沿着公路往上驶去。一会儿，一辆救护车在他下方开过大桥，沿着公路往上驶去。就是这些了。他闻到松树的气味，听到溪水的声音，此时大桥在晨光里显得清晰而美好。他趴在松树后面，冲锋枪横搁在左前臂上，他再也没有看岗亭，似乎进攻永远不会到来。在如此令人愉快的五月下旬的早晨，似乎什么事都不会发生。直到过了很久，他突然听到了密集的、“砰砰”作响的炸弹声。

当罗伯特·乔顿一听到爆炸声，那第一阵巨响声的回声从山间雷鸣般传回来之前，他就深深地吸了口气，提起了放在那里的冲锋枪。他的手臂因为冲锋枪的重量已经变得僵硬，手指沉重得只能勉强动弹。

在岗亭里的哨兵听到爆炸声就站了起来。罗伯特·乔顿看到他伸手去拿他的步枪，往前走出岗亭，竖起耳朵听着。他站在公路上，阳光照在他身上。针织帽侧戴在他的脑袋上，当他抬头朝空中飞机正在进行轰炸的方向望去时，阳光照在他那未剃须的脸上。

此时公路上不再有薄雾，罗伯特·乔顿看到这个人站在公路上仰望着天空，清晰而明显。阳光穿过树林把他照得很明亮。

罗伯特·乔顿此时感到呼吸紧促，就像一股铜线捆住了他的胸部，他稳住了肘部，感觉到手指抵着前握把上的波纹，他将此时嵌入枪后部槽口里的长方形准星对准那个人的胸膛中央，轻轻地扣动了扳机。

他感觉到枪托迅速地、像水流又像痉挛般地撞到了他的肩上。公路上的那个人看上去又吃惊又疼痛，滑了下来，双膝着地，身体蜷曲，前额触地。他的步枪落到他身旁，搁在那里，他的一根手指还扭曲在扳机护弓里，他的手腕向前弯曲着。步枪摆在公路上，刺刀朝着前方。罗伯特·乔顿不再去看那个前额触地、倒在公路上的人，朝着大桥和远头的岗亭望去。他看不到另一个哨兵，就往右下方的山坡望去，他知道阿古斯汀埋伏在那里。接着他听到安塞尔默开枪了，枪声砰的一响，在峡谷里激起了回音，紧接着他听到他又开了一枪。

随着第二声枪响，大桥下方的拐角处传来了“噼里啪啦”的手榴弹爆炸声。接着公路左侧远处的上方传来了手榴弹爆炸声。然后他听到公路上方的步枪枪声，公路下方巴布罗的那支骑兵自动步枪发出的“噼啪噼啪”声加入到手榴弹的爆炸声中传了过来。他看见安塞尔默爬下峭壁，前往大桥的远端，就把冲锋枪甩到肩头，从松树树干后面提起两个沉重的背包，一手拎一个，背包将他的手臂重重地往下拉，他觉得肩膀都快脱臼了，他踉跄着奔下陡坡来到公路上。

他边奔跑，边听到阿古斯汀在大喊：“干漂亮些，英国人，干漂亮些！”他心想：“干漂亮些，拼了，干漂亮些。”紧接着他听到安塞尔默在大桥远处那头开枪，枪声在大桥钢梁间回荡。他经过了倒在地上的哨兵，晃着背包往大桥上跑去。

老人一手握着他的卡宾枪，朝他跑来，“一切正常，”他大喊，“没有出错。我必须要杀了他。”

罗伯特·乔顿在大桥中央跪下，打开背包，取出他的装备，看到泪水顺着安塞尔默的双颊，穿过灰白的胡茬，流淌下来。

“我也杀了一个人。”他对安塞尔默说。他朝着大桥这头拱身趴在路上的哨兵晃了下脑袋。

“是啊，哥们儿，是啊，”安塞尔默说，“我们必须杀掉他们，我们就杀了他们。”

罗伯特·乔顿正在往下爬入大桥的钢架。他手下的钢梁沾满露水，又冷又湿，他小心翼翼地爬着，感觉到阳光照在他的背上，他靠一根桁架支撑着身体，听着下方汹涌湍急的水声，听着枪声，公路上方的岗哨那边传来的一大片枪声。他此时大汗淋漓，尽管大桥底下非常凉快。他的一只手臂上套了一卷铜线，手腕上系着根皮带，上面挂了两把钳子。

“把炸药递给我，一次一包，老头儿。”他对桥上的安塞尔默喊。老人从桥边远远地探出身来，把长方块的炸药包递了下去，罗伯特·乔顿伸手接住它们，推进他想要的位置，把它们塞得紧紧的，撑得实实的。“楔子，老头儿！给我楔子！”他闻着刚削好的木楔散发出的新鲜木头味，把它们紧紧地敲进去，把炸药牢牢地固定在钢梁之间。

他忙碌着，安放炸药，塞紧，敲进楔子，再用铜线绑紧，满脑子只想着炸桥，就像外科医生般快速而熟练地操作着。这时他听到公路下方传来“砰砰”的枪声。接着是一颗手榴弹的爆炸声。紧接着又一颗手榴弹的爆炸声，夹杂在湍急的水声中传来。接着那个方向就一片寂静了。

“他妈的，”他心想，“不知道谁在攻击他们？”

公路上方的岗哨那里仍在交火中。枪声太他妈的多了，他正在把两颗手榴弹并排绑在塞紧的炸药包块顶上，用铜线绕在手榴弹的凹槽处，这样可以把它们捆绑得又牢又紧；再用老虎钳把铜线拧紧。他摸了摸这一整捆东西，为了让它更牢固，在这些手榴弹上方敲进了一个楔子，使整个炸药包紧紧固定在钢梁上。

“现在到另一边去，老头儿。”他一边朝上对着安塞尔默喊道，一边穿过桥架爬到大桥另一边。就像血性的人猿泰山在轧制钢的森林里穿梭着，他心想。接着他从漆黑的桥底爬出来，溪流在他下方翻腾着，他伸手去接递下来的炸药包时，朝上望去，看到安塞尔默的脸，他妈的多好一张脸啊，他心想。现在没在哭了。这对一切都有好处。还有大桥一边已经弄好了。现在把另一边弄好我们就完事了。它会被炸得一点不剩。来吧。别激动。动手干吧。就像那边一样干净利落地干完。别笨手笨脚了。慢慢来。别太急于求成。你现在可不会失败啦。没人能够阻止你炸掉大桥的一边了。你现在做的就是你该做的。这真是个凉快的地方。天啊，这里就像酒窖一样凉快，什么垃圾都没有。通常在一座石桥底下干活，总是有很多垃圾。这真是座梦幻之桥。一座地地道道的梦幻之桥。倒是在桥上的老头儿所处的位置有点危险。别太急于求成了。但愿上方的枪战快要结束了吧。“给我些楔子，老头儿。”我还是不喜欢那些枪战。比拉尔在那儿有麻烦了。一定有些人从岗哨里头出来了，从岗哨后面或者从锯木坊后面。他们还在交火。这就意味着锯木坊里有人。还有那些该死的锯末。那一大堆的锯末。锯末，时间放久了后装到袋子里，倒真是个好东西，可以躲在后面开火。那里肯定还有好些人。底下巴布罗那儿倒是很安静。我想知道那第二次枪声到底是怎么回事。肯定是来了一辆汽车或者一个摩托车驾驶员。我希望老天保佑不会有什么装甲车或坦克开上来啊。继续吧。尽你所能地快速安放好炸药包，敲紧楔子，绑紧。你在发抖，像个该死的女人一样。你到底怎么回事啊？你太急于求成了。我敢打赌，上头的那个该死的女人肯定没有发抖。那个比拉尔。也许她也在发抖吧。听上去她好像碰上了不少麻烦。她受够了就会发抖吧。该死的像其他人一样啊。

他往上探出身来，沐浴在阳光下，他向上伸手去拿安塞尔默递给他的东西，他的脑袋此时脱离了湍急而下的流水声。公路上方传来了愈加激烈的枪声，接着又是手榴弹的爆炸声。然后是更多的手榴弹爆炸声。

“看来他们在猛攻锯木坊啊。”

幸好我的这些炸药是块状的，他心想。而不是条状的。这又怎么啦，也只不过更整齐些而已。尽管满满一帆布袋的炸胶会炸得更快。两袋。不。那样的一袋应该就够了。还有，如果我们还有雷管和那个旧引爆器就好办了。那个狗娘养的把我的引爆器扔进了河里。那个旧盒子去过多少地方啊。他就把它扔进了这条河里。那个浑蛋巴布罗。他刚刚在下面打得他们够呛吧。“再拿给我点那玩意儿，老头儿。”

老头儿干得很好。他在上面作用很大。他不喜欢杀死那个哨兵。我也不喜欢，但是我当时没想这个问题。我现在也不去想。你必须要杀掉他。但是接着安塞尔默心里受了伤。我知道人心里受伤是什么样子。我想用一把自动武器杀人会更容易些。我指对正在开枪的人来说。这是不一样的。只要一扣动扳机，枪就杀人了。不是你杀的。把这个问题留到其他时间再想吧。你和你的脑袋。你有个很会思考的脑袋，老乔顿。突破啊，乔顿，突破啊！[341]以前在橄榄球赛中，你抱着球奔跑时，他们总是这样喊。你知道这该死的约旦河[342]真的没有比底下的溪流大多少吗。你指的是约旦河的源头吧。任何事物的源头都是这样啊。这里的源头就在这座大桥底下。一个离家很远的家。快点啊，乔顿，振作起来啊。这很重要，乔顿，你不懂吗？重要。这样重要的时候不多。瞧瞧另一边，为了什么啊？不管大桥情况如何，我现在都没事了。就好像缅因怎么样，全国就怎么样[343]。乔顿怎么样，这该死的以色列人就怎么样。这座大桥，我指的是。乔顿怎么样，这座大桥就怎么样，反之亦然，这是真的。

“再给我来点那玩意儿，老伙计安塞尔默。”他说道。老人点了点头。“差不多快好了。”罗伯特·乔顿说。老人又点了下头。

他快用铜线绑完手榴弹时，就没再听到公路上方传来的枪战声了。突然之间，他干着活的时候，只听到溪水流淌的声音了。他朝下望去，溪水在下方翻滚着，激起朵朵白浪花，穿过一块块大圆石，再落入一个清澈的、布满卵石的水潭中，有一块他掉下的楔子在水流里打着转。他正望着的时候，一条鳟鱼浮上水面捕虫，在水面上绕着打转的楔子游了一圈。当他用钳子把铜线拧紧，把两颗手榴弹固定到位的时候，他透过大桥的钢梁，看到阳光洒落在绿油油的山坡上。三天前那里还是褐色的呢，他心想。

别跑，我是来追债的！  傅太太这个位置换人了  重生甜妻九爷我要套路你  亿万豪宠掌中妻  高浩许妍  唐羽唐三系统  秦天许思洁  欧美名著丛书（全12册）  瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳  神医狂龙秦天  替嫁新娘：隐疾冷少宠上天  莫忆涵厉少霆  顶流大佬眼里只有我  龙神殿林辰  华夏盘龙村徐长生  君如明月我似星灵曦  苏染霍奕霆  夏妤晚傅觉深  林辰李可卿林灵儿  从超级兵开始无敌