看书123

手机浏览器扫描二维码访问

雨|TheGreatPerhaps(第2页)

“可能。”

陈黎闭上眼,“我知道了,礼物会收的。”

他稍稍仰了下头,像是讨摸的犬类,随后睁开眼,从下往上注视着她说:“那你可不可以告诉我,LookingforAlaska是什么意思?”

“啊,这个……”万岁歪了歪脑袋,“你是问字面意思还是?”

“你的微信签名。”

“噢……”她眨着眼,“你想知道?”

“嗯,我很好奇。”

如果把蔡丽丽的咄咄逼问排除在外,从来没有人追究过万岁行为的含义,动机,和目的。她像是一片掉落在地的面包片,会被好奇的人看几眼,然后很快忘记。她几乎笃定自己不会被捡起,也没对真心关怀抱有希望。可是陈黎问了,他以了解她作为置换条件,她不知道该怎么想比较好。

落在地面的白面包片沾染上了尘土,对于一部分人来说已不能被食用,但是有人蹲下身,看着它,不是衡量它的可重复利用价值,不是犹豫要不要丢进垃圾桶,他在思考它为什么出现在这里,他在思考它当初由鸡蛋面粉酵母牛奶揉合诞生之时将要往哪里去,他在思考要如何不粗鲁地捡起它,他在思考它的意愿。

所幸这个短语并非什么难以回答的问题,万岁感动之余毫无隐瞒。

“是美国作家JohnGreen写的小说,他很常写平平无奇的男孩与酷女孩的故事,结尾通常不是传统意义上的happyending。有的人读起来会觉得冗长,心理描写太多,无意义废话连篇。我其实不太啃得下来,多数是看影版,《PaperTown》和《LookingForAlaska》都还可以,比《Thefaultinourstars》好一点。”

少年捕捉到了几个作品的名字,眼神有些探究,显然是没有涉足过的领域。

“你如果搜索的话,要搜《纸镇》,《寻找阿拉斯加》和《星运里的错》,不过我的建议是没有《南方公园》好看,这周六你可以选一个我们看。”

万岁伸出手,从茶几上够来了便签纸与圆珠笔,架在膝盖上开始书写,“我印象比较深的描写是这个,太喜欢所以到现在也背得出来,因为这一段才记着《寻找阿拉斯加》的。”

“Thegreatperhaps,”女人边写边翻译道:“伟大的可能。”

她的碎发落下,蓬着一个月牙般的弧度在脸侧,“Aswellas,howdowegetoutoftheMaze,我们如何能从迷宫逃脱。”

陌生,但是于他而言猜到其中深意并非难事,只不过需要多花些时间。

她将写好的纸条撕下,转了个方便阅读的方向递给陈黎,“Tryit.(试试看)”

男孩看着手中的纸片,英文字母和宝丽来背面的花体不同,万岁的字母更浑圆些,不是同一个人,他想。

纸片上写:

【Iwantedsobadlytoliedownnexttoheronthecouch,towrapmyarmsaroundherandsleep.Notfuck,likeinthosemovies.Notevenhavesex.Justsleeptogetherinthemostinnocentsenseofthephrase.ButIlackedthecourageandshehadaboyfriendandIwasgawkyandshewasgorgeousandIwashopelesslyboringandshewasendlesslyfascinating.SoIwalkedbacktomyroomandcollapsedonthebottombunk,thinkingthatifpeoplewererain,Iwasdrizzleandshewashurricane.】

作者的话:

最后一段没有翻译,因为自认能力有限,不足以翻译出原文的感觉,网上找的中文版本也不太合我心意,所以没有给大家做中文译文,请见谅。

摘写内部分单词注释如下:

Couch:长沙发

Innocent:纯洁、无辜、天真

Phrase:短语、词组

Courage:勇气

Gawky:笨拙、鲁钝

Gorgeous:绚丽的、美丽动人的

Fascinating:迷人的、极有吸引力的、深深吸引的

Collapse:倒塌、崩溃、瓦解、突然倒下

Bunk:床铺、铺位

Rain:雨

Drizzle:毛毛细雨

Hurricane:飓风

请个假gt;_lt;生活和工作最近忙翻天会尽快复更的祝好

点水葫芦( 原名《勾引》)  快穿之女配她又躺赢了(H)  美强惨魔尊他拒绝BE  误入午夜直播间  金粉堕()  小甜饼()  (西幻np)不守信的神是要被爆炒的  入梦成了顶流心里的白月光()  她是被攻略的年级第一()  美艳女主的滥情手册  上司是我甩了三年的前男友(np,男全处)  脱轨人间  替罪羊(先婚后爱)  女主被男主们找到了(直播伪无限流)  大理寺升职记  退休假日(H)  情欲系统(,男全处)  嫁裟(克系修仙,伪)  二楼后座(校园 )  痴恋( 兄妹h)  

热门小说推荐
隐婚娇妻:帝少,别乱来

隐婚娇妻:帝少,别乱来

为了救哥哥,佟言签下卖身契,成为商界帝王的私宠小娇妻。传闻他冷漠倨傲,权势滔天,不近人情?NO,传闻都是骗人的!真相是他把她捧在手心里,花样不断,宠上天!一场盛世婚礼,霸占了娱乐圈的头版头条。谁知三天后,佟言揉着受伤酸软的小腰,递来一纸离婚协议。尉迟骁,我受不了了!签字离婚,我们好聚好散!男人云淡风轻的接过,关门落锁。离婚?你先离开床再说...

今夜有鬼

今夜有鬼

那女警背后有只女鬼,我奋不顾身的扑上去救人,好吧,我救了人,顺便还把女警的裙子给扯下来了,谁能告诉她我不是故意的救了女警一命,却坏了女鬼的好事,女鬼要报复我,各种恐怖各种诡异,我要保命只能拨开层层迷雾,而这一切才只是开始。恐怖的女鬼,神秘的鬼偶,诡异的回魂术,无法想象的幽灵山庄,背后层层疑云,原来这一切才是揭开面纱,一个跨越几百年的风水奇局,一个庞大的古老传承,带着你的好奇走进来吧,天黑不要闭眼。...

江医生,你太太很甜

江医生,你太太很甜

听闻泞城胸外科第一把刀江北渊,高冷淡漠,不近女色。科室其他同事当即掀桌假的!他有个小太太,宝贝的不得了!记者立刻前往采访,却被一句没时间打发而归。翌日,一妙龄女子在江医生的休息室撒野。江北渊放下手里钢笔,盯视面前女子,长眉斜飞,黑眸若漆,江太太这是?唇红齿白的女孩笑意盎然,听说你没时间。男人笑,现在很充足。一年后,一则爆料江北渊是某财阀继承人的消息震惊整个泞城!!当事...

八零后修道记

八零后修道记

张叫花,再平凡不过的八零后。与同龄人比,没有什么特别。一样的吃喝拉撒,跟爹娘撒娇,跟爷爷奶奶霸蛮,跟村里小屁孩打架相骂,偷父母一毛钱去买根冰棍吃,张九斤家的葡萄藤里专捏变软的葡萄粒吃,到山里掏鸟窝一样一样的,没有什么特别。六岁的时候经历了一件不一样的事情,彻底改变了他的人生轨迹。大道即生活,生活是大道。...

不良校花爱上我

不良校花爱上我

去阿姨家玩,偷了阿姨家女孩的丝袜,结果被发现了。从此,我沦落为不良校花妹妹的小狗腿。你妹啊,动不动就叫我给你揉脚,老子下面都硬了,你也不说给我解决一下。我不管了,今天晚上,老子就要拿下你!!!这是一个爱情故事,也是一个热血故事,请备好手纸。...

死亡游戏

死亡游戏

你们玩过抢红包的游戏吗?陌生人的红包千万不要乱抢,否则...

每日热搜小说推荐