手机浏览器扫描二维码访问
第三百四十四章 译稿（第1页）
一秒记住..com，精彩小说无弹窗免费阅读！
朱先生稳稳当当坐下，先喝一杯茶，平平气，才把稿子拿到眼前，照例是先看早放在案头的外国著作，再看译稿。
这些译稿的水平有限，至少在朱先生这样的翻译大家眼中，当做练习作品还好，却远不到能拿出去给别人读的程度。
但是他一点也不急躁。
很多如朱先生这样的大家，其实不大喜欢修改批阅初学者的作品，朱先生却还好，他性子沉稳，为人很是认真。
即便眼前这些东西放在他眼里都不算能看，但他还是将里面的谬误，理解不到位的地方都一一挑出，每一份翻译稿件都审阅得非常仔细。
朱先生有语言天分，又是经济学家，而且还是文学大家，从事经济学著作的翻译已经经年累月，像这类稿子，他批改起来到也容易。
不过半日，稿子就改了七七八八。
朱先生活动了下肩胛骨，喝了两口茶就招呼助教把批阅完稿子给人家送回去。
“里头有一份示范稿，不是老张的，就是陈老的。他们大概拿错了，送到了我这儿。”
“唔，你跟他们说，这份稿子我就先留下，回头给我儿子还有那俩不成器的徒弟看看。”
朱先生轻叹，“我儿子不喜欢我的译作，非说风格不适合他，我看这稿子的风格，他肯定喜欢，文辞优美，等这书刊印出来，给我留几册，二十册吧，我拿去送人，也是咱们学校的成果。”
这篇稿子字数不多，两万多字而已，完全不必校正，想来印刷极容易。
助教连忙应了，真以为是有哪位大家的译稿被误送了过来。
这等事也不是没有发生过。
他们琴岛大学虽然和燕平大学那些名校没办法相提并论，却也有几个牛人在，翻译大家除了朱先生，还有张先生和陈老，都是鼎鼎有名的人物。
平时他们的稿件经常一出来便有人抄阅，而且不只是一份，如今学校正忙着翻译各国著作，到处是手忙脚乱的先生和学生，偶尔错把自己正看的稿子夹杂着送到他们这里，也很平常。
助教笑道：“要真是张老，甚至是陈老最新写的，发现稿子丢了，失主还不得心疼死？”
朱先生莞尔：“那也是他活该，以后说不得能长些记性。”
助理轻笑，一边好奇，忍不住去看朱先生特意分出来的稿子，这一看到愣住。
眼前秀气中有些板正的钢笔字，分明很熟悉。
助教揉揉眼睛再看，顿时无语。
“……先生，这是周先生的外甥女，林小姐的译稿。”
朱先生闻言也一怔，第一反应是不可能。
他到是知道周先生有个外甥女要到他们学校兼职，周先生特意打过招呼，拜托朱先生多加教导。
朱先生对周行之观感很好，前些年周教授捐款给各所大学，购买国外各种类型书籍和资料的事，在燕平日报上刊登以后，各地报纸多有转载，朱先生看过以后也大为赞叹。
前几日他母亲生病，朱先生回家侍疾，今日刚返校，正打算抽空去看看那位林小姐。
“林小姐今年刚二十岁？会不会错了？”
助教摇头：“小刘送这些稿子时，特意提过两句。”
只是他知道朱先生别管看谁的稿子，都不会敷衍了事，这才没刻意提醒。
顺手拿过朱先生‘推崇备至’的稿子细看。
重生地球仙尊 全能妖孽神医 重生空间之神医仙妻 这个疯子惹不起 先锋 魔眼小神医 漫威世界的替身使者 都市绝品仙尊 我的专属女友 女总裁的桃运兵王 美女上司的贴身兵王(笑笑星儿) 万古最强赘婿 美女上司的贴身兵王 重生似水青春 最强赘婿 重生之无敌奶爸 都市之妖孽神医 高冷总裁霸道来袭 一品道门 这个修仙群有毒
横行异世界
23岁的冷情浑浑噩噩度日，一日巧遇星宗长老，就此步入修炼道路成为星宗近百年最杰出的弟子。了却凡尘事后，因为地球灵气稀薄，担心寿元尽时也达不到需要的层次，就此闭关。再次出关时已是二百年后。去M国偷窃抢劫最新智脑，扫荡超市军火库战略物资仓库。旅游全球半年后被异世界的空间法师无意中扯到一个陌生的世界，开始了横扫异世界之旅。从未杀生的冷情在这个野蛮的冷兵器时代却大开杀戒，杀遍兽族魔族神族。最后统一全球3块大陆，结合科技魔法道术武技，建立一种全新的文明，带领全球进入了宇航时代。作者耳语看起来很YY是吧。其实YY不是罪，幼稚YY才该判刑。诸如王者之气一散发，四方英雄皆来投或者主角勾勾手，初识美女就脱光衣服洗干净等他这样的情节，就会让人吐啊吐啊的把刚吃的饭全还给大地。人心是个很复杂的东西，一个人，有时甚至连自己的心思都很难掌握，遑论他人。偶喜欢YY，但偶在书里将尽力为所有YY的事找到合理途径。把虚幻描绘成令人信服的真实，这才是YY的最高境界啊。。。说这些，不代表此书不YY，YY毕竟是超脱于现实，完全合理那是痴话，偶只是不过分夸张，不YY人性，如此而已。简介在前，看不惯YY的书友，可以略过此书。...
江医生的心头宝
此为江家第一部曲，总共三部听闻泞城胸外科第一把刀江北渊，高冷淡漠，不近女色。科室其他同事当即掀桌假的！他有个小太太，宝贝的不得了！记者立刻前往采访，却被一句没时间打发而归。翌日，一妙龄女子窝在江医生怀里打滚。江北渊江太太这是撒娇？唇红齿白的女孩仰着小脸瞧他，听说你没时间。男人笑，现在很充...
国师大人又追来了
...
吴天柳菲菲
他曾是个王者，现在依然是个王者。佣兵之王回归都市，高调成为冰山女总裁的护花使者，有事就跟敌人打打架，没事就和警花吵吵嘴，日子过得逍遥自在，唯一的问题就是，喜欢他的美女似乎越来越多...
田园蜜宠：悍女种田有好夫
前世，她瞎了狗眼，看中侯府无情郎，落得个难产而死的下场。今生，她利用血催熟植物的能力，种田采药种果树，自强自立养全家。岂料那个瘸腿坐轮椅的农家男人，纠缠不清，宠她入骨。喂，你能离我远点？不能，今生非你不娶，你逃不掉的。男人眉梢上挑。（巅峰小雨最新种田力作，已有旧作红文丑女种田山里汉宠妻无度，放心收藏阅读！）...
富贵小丫鬟
...