手机浏览器扫描二维码访问
<!--章节内容开始-->
>刚才三叔三叔在QQ小窗我,说花生是明代才传入中国,所以宋代的林灵素不可能在监狱里吃到炒花生。很感谢三叔三叔的细心与善意提醒。^^我想就这个,以及将来必然会出现的类似问题,再开个单章说明一下,以后就不再作此类的答复了。
首先花生到底是不是中国原产,如果完全是由美洲或其他地方传入,大约又在什么时候?这个问题众说纷纭,大家如果有兴趣,可以搜索《花生起源与传入中国的时间问题》,文中提到,美国奥利根大学地理系教授卡尔·约尼逊(CarlJhonnessen)对于美洲大陆和亚洲的史前交往很感兴趣,特别对美洲植物传人亚洲的时间作了很多调查和研究。他认为像玉米、向日葵、花生、番茄等作物是明代传入中国的记载,是太迟了,应该要早得多。当他从中国文献中看到上述江西和浙江两处有花生出土的报道之后,便亲自跑到江西和浙江博物馆察看出土的花生标本,作了形态鉴定,对江西的实物认为可以肯定是花生,对浙江的标本,则因实物本身不全,反复观察以后,认为较难肯定。因为江西的标本可以肯定是花生,因而他也认为花生是早在新石器晚期业已传入中国。
卡尔·约尼逊的观点未必是对的,但花生是在哥伦布发现新大陆之前即已传人中国,乃是事实,因为在元朝贾铭的《饮食须知》中,已经明确提及花生。既然如此,即便花生真是外来传入的,也很能早于元代,即在南宋时期已经传入了中国。
但这些都不是重点。重点在于,我们毕竟是在阅读一部仙侠小说,小说本身就不可能是完全契合历史的,更何况是一部“仙侠”的幻想小说。如果你去考证《水浒》,会发现其中许多称谓、生活方式不是宋朝,而是明代;如果你去考证《红楼梦》,会发现书中的园林、家具、人物服饰完全不是明代,而是清朝。至于《西游记》等就不用提啦。
小说创作,当然要尽量避免常识错误,尽量去营造符合小说背景的生活氛围与故事情境,但如果不是根本性的问题,或太过明显的错误(比如倪匡先生坚决不修改的“卫斯理在南极遇到北极熊”的桥段),我觉得是不必去较真的,否则就不是小说创作,而是论文考证了。
在第十九章《炁剑》章末的“作者有话要说”里,我也提到了此类的问题。当时我说的是宋朝的称谓,复制如下:
——————————————原文援引分割线————————————————————————————————
有人问为何葛长庚称白素贞为白娘子,我做个简单的解释。
本书写的是宋朝,称谓尽量用宋朝的习惯称谓。严格来说,宋朝没有称年轻女孩为“姑娘”的,都是称为“小娘子”或“X娘子”(X为姓氏)。“娘”中文原义是“女儿”,日语中现在依旧如此,后来衍生为年轻的女孩,“天要下雨,娘要嫁人”就是这个意思,不是你妈要嫁人了让你无可奈何的意思。
日语保留了很多中国的唐宋称谓,再比如日语中的“息子”就是宋代的称谓,“媳妇”的愿意就是“息子之妇”。日语里凡是高雅的词汇大多都是中国来的,到了19世纪末20世纪初时,中国学习日本,又从那儿进口了一批不知所谓的粗鄙词语,这真是中国文化的悲哀。题外话,不多扯了。
小说毕竟是写给现代人看的,如果蜀中所有词汇都严格用宋代的,看起来可能就很滑稽,所以我作了些变通,文中交夹出现了“姑娘”、“公子”这些严格来说不应该出现的称呼,特此说明。后文有类似情形,不再另举。
——————————————原文援引分割线————————————————————————————————
这就是我对此类问题的立场与回答。
当然,如果你发现了任何很明显的错误,欢迎你第一时间告诉我,以便立时纠正。但如果是无关痛痒的历史细节,建议你一笑了之就可以啦,否则为了完全符合宋代的真实背景,我首先要考证并写出宋代的真实日常语言(就算我写得出来,估计大家也听不懂),其次要完全去除“驭剑”、“飞行”、“炼丹求仙”、“斗法比剑”等现实中完全不可能出现的、非逻辑画面,那这本书也彻底不用写了……^^
以上,谢谢大家的理解。后文如再出现类似的问题,就不再一一回答了。
《云海仙踪》最新章节由创世中文网首发,聊笔阁转载!()<!--章节内容结束-->
兵王之王 召唤萌战记 聊斋剑仙 盗仙墓 屌丝传 调教香江 兵人 护花猎王 超级武学系统 都市修行之霸道人生 官道 游侠系统 网游之我是神 毁灭异世界 燃血化仙 吞灭万古 香港风云娱乐 特级乡村生活 位面劫匪 花都战医
这是一本简单的小韩娱,也是一本简单的小情书。水晶我就站在你面前,只要你肯伸出手拥抱,就一定能拥抱到我。泰妍你说,我从来没有为你穿过婚纱。那么今天,我穿给你看,好吗?西卡原来,你才是我最想留住的小幸运。世界很大,如果有喜欢的她,请用力抱紧她。书名原名,大白的韩娱书群620302928(欢迎加入)...
作者烽尧的经典小说神域帝尊最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说天逸神域乃是宇宙运转的核心,三大仙界七大神界以及无数生命星球环绕,诞生过一位位强大的远古神灵镇守天逸神域,维持整个宇宙平衡,但在十万年前,诸神黄昏之战,从此宇宙再无神灵,十万年后,一颗不起眼的星球地球之上,一个少年不幸陨落,从天逸神域复活重新崛起,一步步成为那远古那统御天下的绝世神主。...
万祥,患有先天绝脉就连走路都累的喘气的家伙,却是武林中人人畏惧的用毒行家生死阎王!因眼馋唐门绝学五毒真经,成功后,却不幸流落异世。为了能在异世继续自己的巅峰之旅,他按照五毒真经上的记载,把自己练成了毒体。毒体,一个随着情绪可以释放七种不同毒气的逆天之体。比如在动情时,他就会释放一种嗯?这样的毒体,究竟给他和异界带来什么样的变化和冲击?且看,小夜为大家呈现一个什么武功到他手中都会变异的家伙,在异界的巅峰之旅!↓〖08年极限速度流武夜最疯狂的18X工口小说异世药皇全解析!?〗↑武夜书友会一群3984214武夜书友会二群36646419武夜书友会三群44751756武夜起点VIP读者群41318342...
碧血剑中,他是华山弟子,以武入道,为天下第一奇才。寻秦记中,他布道大秦,功在千秋。聊斋世界中,他游戏人间,人称道子。白蛇世界中,素贞甘为他座下蛇将,奉他为大道化身。诸天万界,都留下他执道不灭的身影。诸天万界,执道者为我陆凤秋。各位书友要是觉得诸天执道还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!诸天执道最新章节诸天执道无弹窗诸天执道全文阅读各位书友要是觉得诸天执道还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
(男强女强,双洁1V1,虐渣宠宠宠,军婚)当林娇从精神病院里逃出来,发现自己已经成了一台不人不鬼的机器,她选择了自爆。却不料一朝重生回到了三十年前。林娇开心地回了家。绿茶妹妹还想要她的器官怎么办?搞死呗。渣男还想始乱终弃怎么办?搞死呗。极品爹妈还想给她洗脑怎么办?搞死呗。那些曾经伤害过她的人,统统搞死!虐渣路上她凭借超级大脑横扫金融街,学术界,医学大佬们纷纷下跪称臣。却偏偏有一个人看透了她的本质...
架空重生空间种田反击,温馨甜宠无斗无虐,无宫斗,1V1是灵魂穿越?重生?还是?!醒来时冰天雪地与唯一的哥哥生死相依,净身出户,被家人抛弃?命运多舛的姐姐到底是谁?又将何去何从?!离奇莫测的身世到底隐含着什么?九幽谷粒赫连!影主神匠圣女尊王妃,哪个是她?还是依旧是她?!紫藤仙岛赫连一族又与她谷家陆家有何等的渊源?!身世的迷离,要从何追起?!这是一个为了挣脱命运,励志致富的种田小家故事。这是一个反击被坑害,努力追求未来而不畏惧强权艰险的故事。这是一个,从一只狍子引来的与大冰山爱恋与痴缠的故事。还有与他们的情谊...