看书123

手机浏览器扫描二维码访问

暗中行路（第2页）

大香提尔星座的植物绝不恐怖，甚至极其美丽。现在令阿姆斯特朗如此难受的，是知道这些生物完全不摄取食物也能活下去。这些奇异生命能从无所不在的宇宙辐射中撷取所有所需能源——而在这里，宇宙辐射含量与其他地区相差无几。

他经过许久才想到一个例子，随后却不由自主想起更多，完全盘踞他的心思。他记起川陀二号上，目前已知唯一能直接利用原子能的生物，因为那个行星和这里一样是贫瘠荒芜的世界……

阿姆斯特朗的心思分成两个截然不同的部分，各自意图说服对方，却双双失败。直到他发觉自己屏气慑息，以免被周围的黑暗听见行迹，他才体认到自己的意志已经低落至此。因此，他恼怒地清除占据心思的垃圾，再次专注于当前的迫切问题。

前路无疑渐渐向上倾斜，地平线的轮廓也落在空中较高位置。行路开始蜿蜒，阿姆斯特朗突然感受到两侧不时出现巨岩。很快，上方只剩下一小条缎带般的天空，他身边的黑暗竟变得更为厚重。

某种程度而言，他因身边环绕石壁而感到安全；两侧方向有巨岩保护，脚下的道路也维护得较好，更为平坦，更容易辨别方向。更好的是，他现在可知旅程已经过了一半。

他的精神暂时提振不少。可是，像故意找自己麻烦似的，他的心思又回到同一个死胡同去，简直令人发狂。他记起老事务员的惊险历程若真有其事就始于卡佛隘口的另一端。

再过半英里，他就会回到旷野，不受巨岩庇护。想到这里，他感到加倍恐惧，更觉赤裸。攻击可能从各个方向而来，他却孤立无援……

片刻之前，他还能设法自制，坚决不让自己想起老事务员的故事最慑人的关键——那晚，唯一阻遏营地众人调侃、更使整场陷入沉默的证词——可他现在意志薄弱，再也抑制不了。老人当时所讲的话，使身处温暖营地的众人打了寒战，此时又浮现于阿姆斯特朗的脑海。

矮小的事务员始终坚持一点：在手电筒光线范围之外，他与其说是看见，不如说是感知到那个暗影尾随，而他从未听见任何追猎的声音。没有爪蹄刨抓岩地的声音，连石子碰撞的声音也没有。仿佛就像老事务员以肃穆的神情说的，“尾随其后的生物在黑暗中能清楚视物，且有许多细腿或足掌，可在岩地里敏捷轻松地移动，像是巨型毛虫或克劳克二号上的一种毯形生物”。

然而，尽管并无追随其后的脚步声，老事务员确实几次听见某种声音，且因为听来实在太过陌生，更显不祥：一种微弱但挥之不去的喀喀声。

老家伙生动地描述了那种声音；对现在的阿姆斯特朗而言，恐怕过于生动了。

“有没有听过巨型昆虫嘎吱嘎吱地咀嚼、啮咬猎物的声音？”他说，“听起来就像那样。我觉得像螃蟹夹紧蟹螯的声音，某种甲壳的声响。”

到了这时，阿姆斯特朗记得自己大笑了奇怪，记忆怎么一一浮现，旁人先前明明都畅快地笑了，此时却半个也没笑。感受到周围气氛的变化，阿姆斯特朗赶紧请老事务员继续讲下去。噢，要是他当时没那么好奇就好了！

老事务员很快地继续说了下去。隔天，一群半信半疑的技师前往卡佛隘口后方的无人地带查看。他们半信，因此仍带了枪，不过终究没派上用场，因为没遇见任何生物。他们意料之中地找着了坑洞与地道；阴森发亮的洞穴，手电筒照进去的光无尽地在错综复杂的地形中辉映反射，终至消散。但整座行星都充满这些地形。

尽管没有寻得生物的踪迹，探勘队伍却发现一项完全令人开心不起来的证据。他们在卡佛隘口后方原岩裸露、未曾开发的区域发现一条地道，比他们见过的所有地道更大。隧道口矗立一块巨岩，半部没入地面底下。巨岩的两侧皆有明显的磨蚀痕迹，仿佛曾是颗巨大的磨刀石。

在场至少五人都见到那块巨岩，却无人能提出合理解释，说明此般地貌如何自然形成。然而，他们仍不愿意相信老事务员的故事。阿姆斯特朗曾问他们有没有打算验证老事务员的说辞，得到的回应只有尴尬与沉默。大块头安德鲁·哈格理夫说：“见鬼了，谁会没事夜里跑到隘口去呢？”话题便不了了之。确实，从未有人在夜里从安德森港步行至营地，甚至白天也没有这样的记录；在白天，宏伟艳阳遮盖了半个天空，光芒直射之下，若无保护装备，人类恐怕撑不久。况且，若牵引机运作正常，不会有人想穿着抗辐射装备走完六英里。

阿姆斯特朗感觉自己离隘口越来越远。两侧岩石向后退开，路面也没有先前那么坚实平坦。他再次暴露于旷野之中，而那可能用来磨砺庞然巨牙或巨爪的谜样岩柱即在黑暗中的不远处。想到这里，阿姆斯特朗极为不安，但想法仍挥之不去。

他现在极为担忧，得花更大的力气才能振作。得设法理性思考才行；想想他的事业，想想在营地所做的工作……想想其他任何事都好，只要别再落入这个万劫不复的深渊。他似乎暂时成功了，却发现千思万绪总都绕回原点。那神秘的岩柱及各种造就其形貌的可能原因占据了阿姆斯特朗的脑海。他发现自己不停琢磨着，他距离岩柱多远？经过岩柱了没？它在左侧还是在右侧呢？

地面又渐趋平，前路笔直如箭。他心中燃起微弱的希望：距离安德森港只剩不到两英里。阿姆斯特朗无从得知自己走了多久。可惜他的手表不会发光，他只能猜测有多少时间已流逝。若够幸运，卡诺珀斯号至少还要两个小时才会启航，但他不敢打包票。现在，另一种恐惧进驻他的心头：他怕眼睁睁看着灯如群星利落地驶入天空，届时，他所有的痛苦与努力都将失去意义。

阿姆斯特朗已能行进得更直，触及两侧的频率越来越低，且能在被路缘绊倒前发现。他心想，或许现在的行进速度与平时差不了多少，欲借此鼓舞自己。若一切顺利，或许再过半小时就能抵达安德森港——听来短得荒谬！当他悠闲地步入卡诺珀斯号的预订舱房时，想必便能对自己的恐惧一笑置之；他将感受到幻影引擎的古怪震动，看着雄伟的太空船被抛出这个星系，跃入接近银河系中心的锦簇星云，回到地球附近。他已经多少年没见到地球了。总有一天，他对自己说，他真的得再次造访地球。他已经这样承诺自己一辈子了，却总是得到同一个结论：没有时间。说来奇怪，这样一颗微小的行星，竟在整个宇宙发展中扮演如此关键的角色，往后竟得以主导众多更为先进、更有智慧的世界！

阿姆斯特朗的思绪终于不再那么具有破坏力，他也稍稍冷静下来。知道自己离安德森港已经不远，着实让他安心不少，他也刻意让自己的思绪保持忙碌，想着熟悉的、无关紧要的琐事。卡佛隘口已经远远被他抛在身后，他不愿再想起那里和“那个东西”。若哪天他有机会重返这个行星，他会趁着白天到隘口去，当面嘲笑自己的恐惧。再过二十分钟，那些令他战栗的思绪便将加入童年梦魇的行列。

当阿姆斯特朗看见地平线浮现安德森港的灯光，他吓了一跳；他这辈子从未如此惊喜过。这个渺小世界的地表曲度总会误导人的感知：行星的重力与地球差不多，可是地平线距离近得多，感觉不太对劲。有朝一日，会有人研究这个行星的地核，解答行星密度为何如此大。或许那些密布的地道可对研究有所帮助……此时想起这点确实不妙，但阿姆斯特朗实在离目标太近，这暂时驱散了他的恐惧。确实，想到自己可能曾暴露于危险之中，就像生活的辛香料，增添不少刺激。但现在眼看再有十分钟就能抵达安德森港，没有什么伤得了他。

几分钟后，脚下的路猛然拐了个弯，他的感受骤然一变。他不记得在哪里误入歧路，路程又多了半英里。哼，又怎样呢？他顽固地想。半英里不会改变什么，不过是多走十分钟的路而已。

当城市灯光消失时，阿姆斯特朗失望极了。他不记得这条路沿着哪个山坡蜿蜒前进，可能只是矮丘的山脊，白天他根本不会注意到。港埠灯火被藏起来，阿姆斯特朗唯一的护身符就被夺走了，他只能任恐惧宰割。

尽管阿姆斯特朗的理智指出这些想法不合理，他不禁又开始想，眼看旅程将尽，要是发生任何意外就糟了。他设法压抑最黑暗的恐惧，绝望地祈求城市灯火再次出现。但时间分分秒秒流逝，他发现山脊或许比自己所想的更长。阿姆斯特朗试着想象，当他再看见灯火时目的地会离他多么近，试着以此激励自己前进。可是，他的逻辑似乎已不听使唤。现在，他竟停下脚步，做出身处卡佛隘口的荒野时也没做的事。

他停下脚步，缓缓转身，屏息倾听，直到肺部快要爆炸。

周围的寂静近乎离奇，毕竟他已距离港口如此近。他的身后没有任何声响。当然不会有了，他生气地对自己说，但也如释重负。过去整整一小时，那微弱且持续的喀喀声都萦绕着他的脑海，纠缠着他。

港口熟悉的喧闹迎向他时，因为来得过于平淡，阿姆斯特朗差点大笑出声。起降场牵引机的声音沿着滞闷的空气传来，听来不到一英里外，说不定就在装卸卡诺珀斯号的货物呢！再过几秒，阿姆斯特朗心想，他就能越过这个山脊，港口就在几百码之外了。不出多久，这片邪恶的平原就会像噩梦一场。

实在太不公平了：就差这么点，漫长人生中的一霎，阿姆斯特朗就只需要再多一会儿时间……可是，神祇从未对人类公平，他们正享受自己对人的小小作弄呢。因为，肯定没错，庞然巨爪发出的喀喀声，正从阿姆斯特朗前方传来。

译者：张芸慎[rg]

西游：妖怪聊天群  天生枭雄  我建造的工程有光  九狐至尊之滴泪芙蓉  医武天尊  玄幻：最狂魔道祖师  我从天牢归来  签到失败365天，我全球大佬  武当山上小道童  柯南之机械师  这个系统任务不对劲  陆夫人你又拽了  扶九鸾  漫威里的次元商店  斗罗之开局攻占圣魂村  日久必婚：总裁追爱小野妻  穿书后被大佬扒了马甲  极道长生魔  此处高甜你是我的璀璨星河柳呈风张亦行  昆墟