看书123

手机浏览器扫描二维码访问

多一种语言多一种思维方式（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“李尚龙套装（共7册）（.shg.tw）”！

多一种语言，多一种思维方式

这里所说的多掌握一种语言，不仅仅是英语，也包括其他各种各样的小语种。很多人问为什么要学外语，尤其是在翻译软件这么便捷的今天，很多语言几乎可以实时翻译，为什么还要费脑子学外语呢？答案如下：第一，会外语很方便；第二，学外语更多学到的是一种思维方式；第三，真的能赚钱。

最新数据，在这个毕业就容易失业的今天，小语种专业的人，工资都十分可观。除了英语，你也可以试试这些语言：西班牙语、法语、意大利语、阿拉伯语、日语、俄语等。

掌握这些语言的人，在国际上都是短缺的。

比如法语就十分实用，学会法语不仅可以在法国很好地生活，加拿大、比利时、瑞士、海地都把法语当成第二、第三官方语言，不少本科生毕业后，都会选择到国外工作，国际上法语翻译人才十分欠缺，所以，公司开的工资都非常可观。

“一带一路”沿线数十个国家和地区有几十种官方语言。其中，西班牙语、阿拉伯语、葡萄牙语、意大利语等专业人才都很紧缺，就业前景非常乐观，学一门外语简直是再好不过的投资。

不仅如此，学习外语还有个非常大的好处：改变你对世界的认识。

我们可以用机器翻译语言，但是机器翻译不了文化，就好比无论一个人的英语多么好，都不能翻译出“感时花溅泪，恨别鸟惊心”这样优美的诗句，很多外国人也正是为了理解这样的诗句，才决定学中文的。

语言除了语言本身，背后还有大量的潜意识、大量的文化内涵，而学外语的作用就是：改变你的偏见，用不一样的角度看这个世界。

我在很多年前认识一位学西班牙语的朋友，我问他你怎么看《百年孤独》，他说，这是一本你只有看原版才知道它很牛的书。我虽然也看过很多遍中文版，但总感觉在翻译的过程中，丢掉了很多东西，这些东西是什么，我想也只有我学完西班牙语才能得知吧。

其实中文里也有很多东西是外语翻译不了的，比如宫保鸡丁、老婆饼、夫妻肺片、狮子头。再比如我们中国古代的青楼、镖局甚至忠孝的概念，这些放在外语里都非常奇怪。曾经有一位美国的朋友跟我讨论了半天什么是镖局，最后他非常确定：镖局就是我们现在的快递小哥，只是他们现在不拿刀了而已。

我自己在学英文的时候，一开始在心里总是会把学到的东西翻译成中文，可是学到后面，才发现很多语言都是没办法翻译的，那种强行的翻译，对语言来说反而是一种伤害。比如雪莱的诗、莎士比亚的戏剧，如果你不懂外语，不懂对方的文化，你可能会觉得它好看，但不会觉得它伟大。但如果你懂外语，你总能感觉这世界有很多东西，是不能用自己的母语思考的。久而久之，我开始逼着自己用英文去思考了，具体怎么做呢？

我开始看英文原著、英文报刊，逼着自己看美剧时不看字幕，去感受那种语言环境。

一开始难度很大，养成习惯后，也就成了生活的一部分而已。

学外语并不是什么奇怪的事情，在美国，大学生几乎都会两种语言，哈佛、耶鲁这些顶尖大学的学生，有的甚至会三四门外语。这都是生活的常态。

如果你问我除了英语，还有什么语言是值得推荐学习的？

首先要看难易程度，有句广为流传的话是这样说的，三分钟韩语，三小时英语，三周的日语，三个月的德语，三年的俄语，三百年的阿拉伯语。所以你应该根据自己的接受能力选择适合自己的难度。

以下是我认为值得推荐的语言。

法语：

英语和法语分属两个语言族，直到今天，法国人对英语依旧十分排斥，可英语中最常用的单词里，有81%来自法语和拉丁语。英语和法语真是一对欢喜冤家，当你学法语时，你会发现法语中有大量的英文词汇。很多法国人都为优美的法语而骄傲，拒绝学习其他语言。但是英国工业革命以及美国崛起之后，英语就逐渐地替代了法语的地位。

西班牙语：

全球超过5.5亿人都讲西班牙语，西班牙语同时也是联合国六大官方语言之一，覆盖西班牙以及拉丁美洲的众多国家。

武侠之我是绝世高手  99次宠婚：老公，超坏！  我不想继承万亿家产（又名：超级人生）  火影：开局一颗时间果实  青灯会  腹黑总裁惹不起  樊登讲论语：学而  封号斗罗：从琉璃宗开始签到  权臣哥哥掌心宠  重活之1999年的夏天  [综漫]我在废弃本丸收集刀剑  这个郡主不倒霉  七零漫漫妙时光  你与星辰皆动人  最强佳婿  我不是上门女婿  我是截教副教主  假面骑士之Evolution  都市绝代狂医  侯门锦绣