看书123

手机浏览器扫描二维码访问

第49章 英文小说网站（第2页）

杜今朝直接使用了任务奖励，职业中级技能书开始随机。

他的脑海里，一本厚厚的大书在不停的翻页，到达某一页时，它停了下来，上面的文字写着：《速写》。

《速写》：“文学家职业中级技能，一次性消耗品。使用后可掌握‘速写’技能，以任何形式写作文学作品时，速度提升百分之十五。”

《速读》和《速写》两个技能杜今朝都齐了，其中《速度》是初级技能，如果使用技能进阶书，还能进阶，提升阅读速度。

杜今朝才开启第三职业，岳归雁那边的消息就来了，让他先试稿，然后双方再谈签约的事情。

首先杜今朝需要在wuxiaworld网站上注册一个翻译账号，然后开始选择翻译某部作品。和网络小说网站一样，刚开始一些章节都是免费的，免费一段时间后，开始收费。

因为赖清已经谈好了英文版权，所以收费的英文章节，收入中的五成都属于杜今朝，外国读者的打赏金额也全部属于译者。而其他五成，则是网络运营和购买英文版权的费用。

这些的前提是，杜今朝翻译的作品能够拥有一定数量的外国网友支持，赖清才会跟他签约并且按比例支付他翻译稿费。

赖清加了杜今朝的联系方式，交代道：“小杜，我提前再说一句。如果你翻译的小说没有读者支持，我们也没办法给你签约开通收费，这个你应该能理解吧？”

杜今朝：“没问题，我试试。”

赖清推荐了一本书给他，是他刚刚拿到的英文版权，他说道：“这本《巫界之主》是一本奇幻类型的小说，这种小说比较符合外国网友的世界观，更受欢迎。现在还没人翻译这本，我推荐给你。”

“《巫界之主》？这本书我看过啊！”杜今朝看到他推荐的书，发现有点熟悉。这是启点中文网名叫豌豆的白金作者的成名作品，两年前风靡网络。

“我还要说一句，在我们网站。每个翻译都可以自由翻译作品，这本书我拿到授权后，网站的其他翻译都可以来翻译，到时候网站上会出现不同的译本，读者自由选择。你最好快一点，不然别人翻译了，读者会分流的。”赖清补充道。

他说完，系统传来提示。

系统：“触发随机任务：人气译者。”

任务要求：“翻译一部作品，拥有一万粉丝。时间，三个月。”

任务奖励：“30成就点，职业初级称号：人气译者。”

初级称号（人气译者）：受欢迎的译文作者的荣誉，翻译准确性增加百分之五，翻译速度提升百分之五。

杜今朝接收了任务，任务开始计时，而任务失败的惩罚，则是扣除50点成就点。

杜今朝开始着手准备翻译工作，可他发现，翻译小说和翻译论文是两回事。

翻译论文，文字都比较正规，不需要考虑什么文学性，只需要考虑正确性就足够了。

然而翻译小说，如果没有足够的文学性，那翻译出来就是一篇流水账。所以在试了几次之后，杜今朝决定再读一些欧美流行小说，学习其中的语音叙述方式，再开始翻译。

数天后，杜今朝在wuxiaworld网站上发布了自己翻译的第一篇译文，《巫界之主》的第一章，和传统的网络小说一样，这本书的第一章主角还在地球混着，刚刚遇到车祸，正在穿越中。

他给自己取的译者id是“jz”，也就是“今朝”首字母的大写。（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）

龙族之忍者物语  高调示爱，hello，总裁大人！  立尽西风雁不归  影视之最强穿二代  闪婚难离之追妻365天  民国之花开锦绣  幻生想  乱世闯荡之狗盔的征途  福缘仙途  妖精遗愿部  一抱钟情  地狱邀请函  重生之完美千金  提前登陆三百年  械动天下  枪与魔法所谱写的乐章  叶弑诸天  捕快摸鱼指南  婚谋已久：妖孽邪皇宠妻狂  众神的world