手机浏览器扫描二维码访问
“唐宋词鉴赏课(..)”!
相见欢
李煜
林花谢了春红,太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪,留人醉,几时重。自是人生长恨水长东。
译文
春天林间的红花凋谢了,实在太短暂了啊!有什么办法呢!它哪里经得起早上寒冷的雨击打,晚上又被狂风吹袭呢!
她敷着胭脂的脸上流下泪水,留住我不断地劝我喝酒,这光景几时能再有呢?啊,原来人生总是永怀愁恨,就像江水总是永远东流一样。
注释
①几时重:何时再。“重”,平声。
赏析
俞平伯《唐宋词选释》曾释此首曰:“本词从杜甫《曲江对雨》‘林花著雨燕脂湿’变化,却将一语演作上下两片。‘春红’‘寒雨’已为下片‘胭脂泪’伏脉。”能揭出此篇用词与前人诗语相同处,自有见地,然李词由杜诗演化而来的说法,却难苟同。盖李词之所以佳,必先有旨意而后谋篇,非在本本上找灵感者。用字之偶同是诗词家常有的事,实不足为怪。
此词上片纯用象征手法。“林花谢了春红,太匆匆。”借春光不久说自己在位时的好光景过于短暂,如“春红”之“谢了”,“匆匆”过去,故“朝来寒雨,晚来风”就是不断遭到政治风雨打击摧残的象征,自己备感“无奈”。
下片是直叙,“胭脂泪”,当指宫女,与上片的“春红”、“寒雨”无关。她多情地挽留劝饮的情景,令自己难忘。希望再现而知其不能再有了,故曰“几时重”,以加强语气。结句以“水长东”来比喻“人生长恨”。“水”,指长江水。表明此恨长留心中,不会消除也永无休止。说来悲切不已,令人如闻长叹。三个三字短句接以九字长句,音节上的反差极大,恰好适合表达情绪波动的剧烈。
越南密战 主角的自我修养 逍遥医婿 孟胜乐 四川省文联主席李致作品集(全5册) 张志远临证七十年精华录(下册) 两界球王 风光迫嫁 从精神病院走出的强者 噬神武帝 权力游戏:简明春秋战国史(套装共2册) 聊斋志异(经典译林) 元降 孙岩 女神的上门豪婿 连续性肾脏替代治疗 周正 飘动的导游旗 重生火影的修道者 圣光
...
入赘顾家,婚礼上丈母娘居然当着众人的面,让新娘给一个富二代做小...
母亲重病,巨额医药费将张超逼上了绝路。因为善心救人,却得到了一双鉴宝神眼。从此以后,纯净清透的帝王绿翡翠,富贵逼人的极品玛瑙,温润洁白的和田玉,古拙厚重的青铜器,精美绝伦的青花瓷,云缭烟绕的山水画一个珠光宝气的世界向他敞开大门,鉴宝捡漏,赌石改命,张超的人生步步青云,直上云霄!...
有种你再跑由作者寒梅墨香创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供有种你再跑全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
一代战神秦九州重归都市,为弥补遗憾,搅动风起云涌,以不败之资横行四方,诸天震颤。...
据说,岚市枭雄霍二爷不近女色,生母成疑的萌娃只好亲自挑选妈咪。万千女性前赴后继却惨遭连连否决,直到漂亮姐姐,缺贴身挂件吗?我和爹地,买一赠一。快看!漂亮姐姐,书上说你命里缺我萌娃操碎心,助攻联盟排起队,卖萌装惨全都会。好不容易拐回家,竟被二爷公然截胡。你不是对女人不感兴趣吗?!二爷拦腰抱起,准备开动,是,但我对你感兴趣。随着了解的加深,她才发现传闻全是假的,套路不是虚的,连儿子都是亲的!...