手机浏览器扫描二维码访问
第五十六章 乱世佳人（第2页）
按照每天五千到七千字的进度，到美国的时候能有20万字的存稿。
加上在美国停留的时间，写上40万字绰绰有余，这就是小说一半的篇幅了，足够让美国人震撼了。
陆小蔓翻看着《乱世佳人》。
故事从1861年4月的某个晴朗的下午开始，几个年轻人在农场讨论着明天的宴会，争相邀请这个叫做思嘉的美丽女孩作为舞伴。
而这个女孩却暗恋着别人。
当她知道自己暗恋的对象明天就要和其他女人订婚的时候，她下定决心，要在明天向着那个男子表白心迹。
然而，就在这个时候，战争爆发了。
陆小蔓完全沉浸在故事里，她觉得这个叫做思嘉的女孩和她很像，一样的骄傲，一样的大胆和任性，当然还有些小小的虚荣和自私。
可哪有女孩子没有私心的。
她把林子轩这几天写的稿子拿回了自己的舱室，躺在床上，慢慢的看着，跟着这个叫做思嘉的女孩子一起经历那段历史，一起成长。
思嘉遇到了白瑞德，两个人像是一对冤家，不断斗嘴，妙趣横生。
思嘉的任性和虚荣，白瑞德的幽默和风趣，都让人觉得历历在目，似乎活了一般。
这么，我应该把它翻译出来。
她在看完稿子后，如此想到。
反正每天林子轩只能写几千字，很快就看完了，看完后又无所事事，不如试着翻译。
陆小蔓精通英语和法语，虽然没有在外国生活过，但在外交部接触过不少外国人，自信比大多数中国人更了解外国文化。
她把这个想法告诉了林子轩。
林子轩有些怀疑她的翻译能力，但没有表现出来，有个免费的劳力不用白不用，如果拒绝的话，女孩子面子上过不去。
就算最后翻译的太差，最多重新找人翻译就是。
就这样，林子轩每天写完稿子交给陆小蔓，陆小蔓是小说的第一个读者，然后再翻译一遍，交给林子轩。
还别说，陆小蔓的英文功底很强，而且言辞间具有女性的细腻和柔美。
这本小说本来就是女子写的，是玛格丽特米切尔在1926年之后创作的，1936年出版，1937年就获得了普利策奖和美国出版商协会奖。
小说也是以思嘉这个女性视角来展开故事，让陆小蔓翻译算是对了，她能传神般的再现思嘉的性格和风采。
或许，真如陆小蔓所说，她和思嘉的性格极为相似。
陆小蔓频繁的和林子轩接触，有时候两人还在一起讨论故事情节，直到很晚。
这件事王庚是知道的，他也知道《乱世佳人》这部小说。
刚开始，林子轩还担心王庚会反对，毕竟陆小蔓是王庚的未婚妻，经常和其他男人混在一起算是怎么回事。
但渐渐的却发现王庚并不在意，或者说他是真的相信林子轩和陆小蔓只是在谈论小说。
王庚在美国生活多年，对美国社会的风俗习惯了解颇深，他曾学习过文学专业，在陆小蔓翻译的时候还能给出不少建议。
林子轩不得不佩服王庚的心胸，他自认绝对做不到这一点。
怪不得王庚后来被徐至摩挖了墙角，他太过相信朋友了。
（大雁文学WwW.XiaoYanWenXue.CoM）
都市大儒 无限星月 无量钱途 星河万族 狂暴修仙妖孽 一壶浊酒仗剑走天涯 大明第一扳手 荆刺谷 都市无上仙医 莫要嫁错郎 世界欺骗了你 渡心劫 江南说书客 崛起美利坚 武剑至尊 六和客栈 重生乱世之武冲天下 随身英雄杀 我乃霸王 燕行歌
都市之雷神归来
主角叫陆昊曾柔的小说叫做都市之雷神归来，是作者夜摩倾心创作的一本都市类小说，内容主要讲述不过生气也没用了，曾柔只能恨恨作罢，跟着刘局长来到了局长办公室。刘叔叔，陆昊那个到底是什么人？他到底为国家做了什么特殊贡献？刘致远已经了解到事情的来龙去脉丫头，你别生气了！陆昊刚刚在...
木叶之风暴之主
穿越到火影世界，觉醒风雷之力，拥有了操控雷电和空气的能力。雷电淬体，以气御敌。空气炮，空气墙，真空禁区，御气飞行雷电附体与雷影对轰，你的拳头很硬吗？大气压对付大野木，你还飞得起来吗？当雷电与空气结合又会擦出怎样火花？电解水生成氢气amp61C4炸弹电解氮气形成酸雨，祸从天降许多年后，雷晨看着满目苍夷的忍界，回想起他离开木叶的那一天，天空下着大雨，大地像蒙着黑布一样阴暗，也正是那一天，恶魔之名响彻忍界...
快穿妖女守则
大家好，我是系统。当我契约了宿主，才知道老天对我多么残忍。别人见到喜欢的人，会想怎么对他好。我的宿主就不一样了她想着怎么把男主绑回家一个是披着天真皮的腹黑女，一个是正在黑化的病娇男。嗯，这不是攻略，是两个蛇精病的终极对决...
逐鹿天庭
娘炮慎入！这是一个很man的故事承平已久的天庭，随着玉帝进入一小劫的闭关闷骚期，各大流派为争夺仙蜜，斗得一地鸡毛。日渐式微的异宝流传承人绳宫宫主糊涂仙，这年从升天洞接回了三名徒弟唐林昆寻回异宝流失传的赤龙口诀，没有七窍的寻常物随便炼炼就是仙界极品宝物南天霸依靠胸罩产业修成日吸万乘花蜜的仙灵之王余镇东千万次替邪仙们承受三灾利害，在爆掉第99个大仙后，炼成狱火之王面对玉皇蒙困，巨根入侵。曾经的同门师兄弟，是零和还是共赢？是壁咚玉帝改革还是取而代之？三个女人玩宫斗，三个男人逐鹿天庭编辑大大虐我千百回，我对大大如初恋。如能签约，我可以试着让南天霸把重机枪走私到天庭...
重生八零年代里当恶婆婆
作者肤白如雪的经典小说重生八零年代里当恶婆婆最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说林云秀寿终正寝，死前已经是一品诰命，风光无限，子孙后辈个个成材，是所有高门主母里当之无愧的翘楚。谁料老天爷竟然给她一个带着记忆重生的机会，让她重生在了八零年代里和她同名同姓的人身上，但这个林云秀，却是一个极其差劲的恶婆婆。总用孝字压顶，磋磨儿媳妇，背后里挑拨离间，搅的四个儿子都不得安宁，最终都走向了妻离子散的结局，女儿更惨，好好的家庭因为她弄的家破人亡。面对早已离心的儿子，心中憎恨她的儿媳妇，不愿...
一胎五宝:妈咪，咱低调点
书海阁小说网免费提供作者茶蛋的经典小说一胎五宝妈咪，咱低调点最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说多层马甲＋高能甜宠＋1v1男强女强盛晚柠决定带着女儿休息一阵子，顺便体验一下普通人的生活，因此带着女儿入住普通小区，却没想到女儿找到自己的爸爸。遇上这个男人，盛晚柠的马甲就开始一件件的掉。同时还蹦出来四个儿子老大好奇的问妈妈，听说那次爸爸电脑被黑客攻击，是你干的？老二妈妈，听说红到爆炸的国民男神背后的金主大佬是你？老三妈妈，妈妈，世界排名第二的心外科医生是你徒弟？老四妈...