手机浏览器扫描二维码访问
在旧人看新历之际,这部旧书也喜得新版。想2001年1月开始动笔写作此书,距今已经整整十八年了。当年逐日逐回评点金瓶,自娱自乐,百天足成百回之数,原未把它当成一部书来写。时至今日,因审阅再版校样而重读全书,觉得这真是自己写得最放荡自恣的文字,留下了许多自我沉湎的痕迹。多年来承编辑谬赏、读者厚爱,感愧交心。
审阅中,有时欣慰,有时惊讶,有时觉得书中一些观点,还可以剖析得更深入或全面。但我无法重新来过,也不想重新来过。时过境迁,无论工拙,这都是一本今天的我已经再写不来的书——对书、对作者来说,这都是好事。
又想到这些年来,凡涉及文章学术,哪怕多么德高望重的前辈,我都固执己见,从未因其年长位尊而假以词色。这样的性情态度,在重视爵齿而且小视女性的东亚文化圈特别是学术圈里,诚为一弊。曾蒙良朋相劝,无奈本性难移。因此,在这里,特别想提到芝加哥大学的芮效卫教授(1933—2016)。我们素不相识,但2006年3月14日,突然收到他的一封电子邮件:
DearTianXiaofei,
IhavejustfinishedreadingyourbookonJinPingMei,andwantedtotellyouhowmuchIwasimpressedbyit.Despitethefactthatwedifferontherelativemeritsofthetwoversionsofthetext,Ifoundyourexegesis,chapterbychapter,utterlyfascinating.Whatyouhavetosayabouttheauthorsartistryandthesophisticationoftherhetoricaldevicesbywhichheachieveshiseffectsisconsistentlyperceptiveandilluminating.IenjoyeditmorethananyotherbookIhavereadonthesubject.Inconclusion,letmesaythatIhopeyouwillconsiderbringingoutanEnglishversion,sinceIthinkitwouldbeaninvaluablecompaniontoanyonereadingmytranslation.
Yoursadmiringly,DavidT.Roy
“此致田晓菲:
我刚刚读了你评《金瓶梅》的书,想告诉你它给我留下了深刻印象。虽然对这部小说两个版本之优劣你我观点并不一致,但我觉得你的逐回评析非常动人。你对于作者的写作艺术以及他借以达到其效果的精湛修辞技巧的分析,总是富有洞见、烛照幽微。阅读此书给我带来的乐趣,胜于我读过的任何其他相同主题的著作。最后总结为一句话:我希望你考虑出一部英文版,因为我认为它对任何阅读我的译著的读者都会是宝贵的姊妹篇。
心怀赞赏的芮效卫。”
芮教授穷三十余年时间精力,翻译并研究《金瓶梅》词话本,我却是绣像本的热烈拥护者,更在此书中几次明确提到和他意见不同。芮教授不但不以为忤,还给一个比他年轻近四十岁的作者写来这样一封信。在此抄录书信全文,是因为电子邮件远比竹木纸帛更为脆弱,故希望借此书一角,保存这一令我感动的文本,也让读者看到一位前辈学者的坦荡胸怀。此书新版,谨献给对芮效卫教授的记忆,对他诚恳亮直的风范表示敬意和怀念。只是自惟这样微末而又迟到的手势,不能烛照幽冥,其于亡者何有?天地悠悠,天寒地冻,良独怆然。
感谢理想国张旖旎编辑倾心支持、高晓松先生主动作序、以及许多年来许多读者的热情关爱。我不过是一个拨云探月人而已。一切的好,都须归于这部世界小说史上犹如沧海明月一般横空出世的奇书。
秋水堂主人2019年1月识于马省新城
read3();看小说,来小燕文学,关闭阅读模式,体验高速阅读!
妖孽无双:你别太嚣张 boss宠妻:家里有矿! 主角叫苏寒萧雨慧 繁星夜里 早安,千金小娇妻 陛下独宠:惊世女宰相 超级巨星之头条女王 苏寒萧雨慧 仙君指南:我家哥哥不经撩 苏寒萧雨慧妖龙古帝 苏寒小说主角 重生之异能憨妻 重生之天机云锦 苏寒萧二小姐 重生八零:长姐当家 漫天外须尽欢 妖龙古帝 嫡女归来之皇后太妖娆 重生之贵女不贤 穿越种田战记
自从有了系统,闻夏当过艺人,算过命,考过了科举,上过奥运拆得了机甲,啃得过丧尸不止身份多变,连性别都能多变闻夏我可太难了苏爽文,有感情戏...
煌煌五千年我之中华,文明传播世界,谦逊扬于宇内。数千年来从无一次主动侵犯别国,相反的却总有宵小以我软弱,屡屡做作死之举,历史证明他们都失败了。求仁得仁,咱们的穿越客高进也正式开启了他的抗日之旅。。。...
作者诸葛之亮的经典小说明朝大忽悠最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说某家乃是大明第一大忽悠,近代吃货经济理论的创始人,混元形意太极门的掌门人,最大口径嘴炮制造者,喷子之祖,道门之领袖...
一刀一剑皆为侠客,一草一木便是武林。资质愚钝的文仲,究竟如何拯救这摇摇欲坠的江湖呢?Tags无双英雄录i残花无双英雄录txt全集下载无双英雄录无弹窗无双英雄录最新章节无双英雄录txt全文下载无双英雄录全文阅读...
开挂的人生不需要解释,金大腿粗到没朋友,我们的目标,不要苏苏苏,只要爽爽爽!暂定无男主,不婚主义!作者是个起名废,还是简介渣,但只要点进来,就是有缘人!已经有完本小说路人甲日常...
她是毒医双绝的金牌杀手,一朝穿越成超级大废柴,重活一世,她的人生信条只有一个美男伴左右,钱财永不愁!他是身份成迷的高冷王爷,杀人如麻心狠手辣,却独独钟情于她他疼她宠她纵她,助她报仇,掐她桃花,救她于水火,夜夜潜入香闺逼她给自己治病,小家伙,爷旧疾发作,疼痛难忍,病入骨髓,你不可见死不救!来人,上银针!不必,你才是爷的药,乖乖过来给爷蹭蹭,蹭蹭就好滚...