看书123

手机浏览器扫描二维码访问

采桑子（第1页）

“唐宋词鉴赏课（..）”！

采桑子

欧阳修

群芳过后西湖好，狼藉残红，飞絮蒙蒙，垂柳阑干尽日风。

笙歌散尽游人去，始觉春空，垂下帘栊，双燕归来细雨中。

译文

百花凋谢以后，西湖依旧美好。飘落的红花遍地散乱，白蒙蒙的柳絮飞扬在空中，风把垂柳整天吹得纵横乱舞。

笙箫歌声都已散去，游人也走了。我才感觉到春意已经消失，于是把窗帘放了下来。这时，只见一对燕子冒着细雨飞回家来了。

注释

①西湖：指颍州的西湖。州治在今安徽阜阳，湖在州城西北。②阑干：纵横的样子。③帘栊：窗帘。栊，窗子。

赏析

欧阳修曾在颍州做过地方官。到了晚年，已经六十五六岁了，又退居颍州。其时，他写了十首《采桑子》词，咏颍州的西湖。每一首的首句，都落到“西湖好”上，如“轻舟短棹西湖好”“春深雨过西湖好”“画船载酒西湖好”等等，“十词无一重复之意”（夏敬观《评》）。这是其中的第四首，很为后来选词者所重。因为作者能别出新意，不落窠臼；与传统习惯上在落花时节总写伤春词相反，他从残春的景象中能发掘出美好的诗情画意。

上片所写的景象，似乎与通常所见的伤春词并无二致。然而读此同时，我们的感受却又与读其他伤春词不同，并不感伤，却会跟着作者的感觉走，感到其中确实存在着一种充满诗情画意的美。开头“群芳过后西湖好”七个字中，前后便有一个大的转折，即谭献所谓的“扫处即生”。这为全词所展示的画面作了明确的主观情绪倾向的引导。所以我们读来，只觉得遍地落红点点，空中浮动着白蒙蒙的飞絮，迎风飘舞着千万条垂柳的绿丝带。客观的景物，在词人的彩笔驱使下，组成了一幅美丽的残春风景画。

“文似看山不喜平”。倘为说残春时的西湖依旧很不错，而一味作赞美语，怕未必会讨好。欧阳修便不肯作直笔，在这样的小词中也必要起一点波澜。他就用欲扬先抑的写法，先有意作无奈语说：“笙歌散尽游人去，始觉春空。”本来不觉春意已经消失，直至笙歌消歇，游客散尽，热闹变为冷清，才感到春天真的好像已过去了。就写残春美好来说，这是很大胆的一笔，因为这一写，景象气氛好像都已降到了低谷，似乎与“西湖好”全不相称。词的结尾，还再推进一步，说“垂下帘栊”，更显得好像外界已意趣全无，不如独处室内倒好。谁知柳暗花明，绝处逢生，最后结一句“双燕归来细雨中”，在细雨蒙蒙中，忽见燕子飞回家来，它们双双在梁间梳理羽毛，啾啾地鸣叫着，像是彼此在争说春天的故事，商量着未来如何生育哺养自己的雏燕。这景象带来一片温馨与宁静，给作者精神顿时平添了极大的欣慰，词意仍回到暮春的西湖依然美好的主题上来了。

噬神武帝  两界球王  越南密战  元降  四川省文联主席李致作品集（全5册）  张志远临证七十年精华录（下册）  女神的上门豪婿  聊斋志异（经典译林）  风光迫嫁  周正  逍遥医婿  连续性肾脏替代治疗  从精神病院走出的强者  孙岩  重生火影的修道者  飘动的导游旗  圣光  权力游戏：简明春秋战国史（套装共2册）  孟胜乐  主角的自我修养