手机浏览器扫描二维码访问
“唐宋词鉴赏课(..)”!
忆王孙
李重元
春词
萋萋芳草忆王孙,柳外楼高空断魂,杜宇声声不忍闻。欲黄昏,雨打梨花深闭门。
译文
芳香的春草生长茂盛的时候,我思念起我的郎君来了。在高高的楼上眺望,也只能望见烟柳一片,空使我内心痛苦万分,我不忍去听那杜鹃鸟的声声啼叫。天色已近黄昏,深深的庭院门紧闭着,只有风雨阵阵吹打着梨花。
注释
①“萋萋”句:汉刘安《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”萋萋,草茂盛的样子。王孙,后亦用以泛指不归者。②杜宇:即杜鹃,相传古蜀帝杜宇之魂所化,叫声凄厉,如劝游子“不如归去”。
赏析
此词原误编在李甲(字景元)名下,黄昇《花庵词选》作李重元词,录其同调词四首,另有《夏词》《秋词》《冬词》,今从之。一本又题为秦观作。
起句用《楚辞·招隐士》句意,故“王孙”一词只是借出处文字作为忆其往事、盼其归来之对象的代称,与通常所说的公子王孙无关,也并不限指其人的社会地位和身份;王维诗“随意春芳歇,王孙自可留”即此用法。“柳外楼高空断魂”,有人解作“烟柳外的高楼却挡住了她的视线”(《唐宋词鉴赏辞典》第714页,江苏古籍出版社),这就弄反了。不是高楼挡住视线,而是说楼再高也无法望见,能看到的唯有烟柳而已,是望远之人正在高楼凭栏;与欧阳修词“玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路”用法同;之所以没有说“不见……”,因为“空断魂”三字,已包含着这层意思了。“断魂”与“销魂”“断肠”义同。“空”字说远望与感伤均无益。由忆而望,望而不见,唯闻杜鹃声声在叫“不如归去”,这对于盼归无望、已黯然销魂的人来说,自然更难忍受了。
“欲黄昏”,语用进行式,指伫立凝望之久。黄昏已使人发愁,何况“深”院“闭门”,见“雨打梨花”纷纷飘落景象。在“不忍闻”之后,又写了可说是“不忍见”的场面。白居易《长恨歌》有“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”之喻,末句寂寂深院中雨打梨花之景,正与怀人不见的怨恨凄恻情绪完全一致。
小令如绝句,易成而难工,最重神韵。此词利用传统意象,将芳草、烟柳、杜鹃、春雨、梨花诸物与所抒发离恨别绪结合在一起,使之情景交融,所以意境深远而韵味悠长。
唐韦庄《春愁》诗:“自有春愁正断魂,不堪芳草思王孙。落花寂寂黄昏雨,深院无人独倚门。”词境似由此化出。
李重元(生卒年不详)
约宋徽宗宣和前后在世,工词。黄昇《唐宋诸贤绝妙词选》录其《忆王孙》词四首。
越南密战 聊斋志异(经典译林) 风光迫嫁 孙岩 飘动的导游旗 女神的上门豪婿 重生火影的修道者 连续性肾脏替代治疗 四川省文联主席李致作品集(全5册) 张志远临证七十年精华录(下册) 孟胜乐 主角的自我修养 元降 权力游戏:简明春秋战国史(套装共2册) 周正 从精神病院走出的强者 圣光 两界球王 噬神武帝 逍遥医婿
作者王多鱼的经典小说无敌养鲲系统最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说无敌养鲲系统鲲之大,不知其几千万里!等鲲鹏升级到了更高境界,到时候只要召唤鲲鹏,就足以遮天蔽日!吞天噬地!而且随着等级提升,秦阳还可以分裂鲲鹏,制造新的鲲鹏,类似骨鲲虚鲲尸鲲腐鯤虎鲲虚鲲...
简介一样的无限,不一样的轮回,带给你非一般的精彩。魔兽地图只是一个开始,精彩会一波接着一波的来。简单介绍一下整个轮回的结构,轮回空间一共有6个,其中有四个是初始轮回者进入的,而主角的这一个轮回空间的轮回背景则是魔兽争霸,所以才有上面说的,魔兽地图只是一个开始。...
意外穿越,她成为了人人唾弃的目标。都瞧不起她?没关系,既然都排着队送上来给她打脸,她当然不会客气!但唯有那个口口声声说不爱她的男人,却在她提出离婚后,死死抓着她不放!得了我的人,你就是我的傅太太。想走?没门!...
绿茵峥嵘由作者林海听涛创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供绿茵峥嵘全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
苏久久被逼无奈,替嫁给了传说中心理有问题还残疾的席少,结果发现这非但心理没有问题,还天天缠着她,她说你打算何时放我走,席少微微笑别急,我们来日方长。...
方炎是一个游戏高手,因为沉迷于网络游戏仙界意外猝死,穿越到了修真大世界。修真大世界是网络游戏仙界的一个缩影,方炎有了一个仙界系统,还带着一个逆天的等价交换附属系统,各种天材地宝珍惜矿石都能与仙界系统进行等价交换,交换成经验值,功点值修炼。有了仙界系统,练功升级,修为如同做火箭一样蹭蹭直往上窜,力压诸天万界天之骄子,飞升仙界大战群雄,重登仙界之巅。...