手机浏览器扫描二维码访问
“唐宋词鉴赏课(..)”!
踏莎行
秦观
郴
chēn
州旅舍
雾失楼台,月迷津渡,桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。
驿寄梅花,鱼传尺素,砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去?
译文
雾气令楼台消失,月光使渡口也迷茫不清。我望了又望,何处有桃花源可寻?哪能忍受孤寂的馆舍里春寒料峭,紧闭房门,杜鹃鸟声声啼叫着“不如归去”,却又见斜阳里暮色沉沉。
也可以像古人托驿使寄梅花传情,凭双鲤鱼捎带书信,可是这更增添我此时离愁别恨的无穷无尽。郴江本绕着郴州黄岑山转不好吗?为什么偏偏又要流往潇湘去呢?
注释
①郴州:今湖南郴州市。②桃源:陶渊明《桃花源记》说桃花源在武陵,即今湖南常德,在郴州西北。望断:望尽,望煞,一望再望。③可堪:哪堪。杜鹃:据说杜鹃鸟的叫声为“不如归去”,使人产生离愁。④驿寄梅花:吴国陆凯自江南寄梅花给北地的范晔,并赠诗说:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”⑤鱼传尺素:汉乐府《饮马长城窟行》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”“尺素”,古时多以一尺长左右绢帛用于写信,后即指书信。⑥郴江:源自郴县之黄岑山,至衡阳而东入湘江。幸自:本自。为谁:为何。
赏析
秦观因为新旧党争的关系,随苏轼一起遭到贬谪。宋哲宗绍圣四年(1097),他被削去官秩,自处州徙往郴州居住。这时,苏轼自惠州再贬琼州,渡海时意态从容,处变不惊。感情脆弱的秦观却受不了政治上的一再打击。此词即写其贬居中凄苦零落之感。
传说中的桃源,离郴州不远。但雾重月昏,望断难寻,实际上是说自己避愁无地。“失”“迷”与“望断”“无寻处”相应,不但工于写景,且用视觉的茫然无所见表现其心情的迷乱无主,反映了自己的心理状态。“孤馆”“春寒”是身心所感;“杜鹃”“斜阳”是耳目所接,四者构成一种孤寂凄清的气氛,既是写环境,也是写心境。黄庭坚曾以为“斜阳”与“暮”意重,但欲改而终未能。
“驿寄”三句,说不乏旧谊友情可通,可如今反倍增离愁别恨。写抽象的“恨”,竟用一“砌”字,使之转化为砖块石头一般的实物,以表达恨之深重坚固、不可破除。少游真善于用字者!结尾二句,则向为名句:郴江水本当绕郴山而流,为什么老远地流向潇湘去呢?唐戴叔伦《湘南即事》诗:“沅湘日夜东流去,不为愁人住少时。”少游词是怨郴江水无情抛开他流去不顾,也是说自己:郴江水能自行流去,自己却来去不得自主,实际上是寄托他迁谪之恨。由于不便明说而又无可告诉,只能对着郴江而生怨了。这种写法,看似无理而寄情实深。《苕溪渔隐丛话·前集》引《冷斋夜话》谓少游此词,东坡读之“绝爱其尾两句,自书于扇,曰:‘少游已矣,虽万人何赎!’”可见受感动之深和对其时已去世的秦观悼念之切了。
从精神病院走出的强者 越南密战 张志远临证七十年精华录(下册) 周正 元降 风光迫嫁 逍遥医婿 连续性肾脏替代治疗 女神的上门豪婿 聊斋志异(经典译林) 圣光 权力游戏:简明春秋战国史(套装共2册) 噬神武帝 孟胜乐 重生火影的修道者 主角的自我修养 两界球王 孙岩 四川省文联主席李致作品集(全5册) 飘动的导游旗
我是超级无敌厉害玛丽苏!不服?信不信我哭给你给看?哼╭╯╰╮真真,有名无姓,职业玛丽苏!兢兢业业几百年,造就业界神话,‘统’称超级无敌厉害玛丽苏!后来,渐渐变了味~~∑°△°︴注本文不走寻常路或走套路,请注意,谢谢!...
杀不含慈悲之念,不掌妇人之心。帝王者一怒,伏尸百万。且看,一人一狗,冲出大荒,神挡杀神,佛挡拍佛!...
人类是天生的指挥官,拥有很强大的智慧。兽人是天生的战士,勇敢彪悍。精灵是天生的弓箭手,容貌俊美。而龙族,则拥有强大的魔法免疫能力。达克。埃文斯,来自一个有着悠久历史的贵族,有着高贵的血统,却没有继承祖辈的天赋,被人称为废物。拥有四大种族血脉的他,因为一次巧合,灵魂被来自现代的大学生赵枫融合,死而复生。此时,他的天赋觉醒了。魔法免疫天赋,弓箭天赋,狂战士天赋,加上现代的科学技术与智慧。集各类天赋于一身的赵枫,成了一个无敌的全职领主。...
什么是轮回?这是一个网游,游戏中,三千世界,一切有情,肉身无常,灵魂不朽。肉身方生方死,方死方生,灵魂于死生间,挣扎沉沦。什么是NPC?轮回转世时,记忆磨灭,迷失前世者。什么是玩家?无尽轮回中,记忆留存,永世不迷者。****开山立派之作。求宣传。书友群198916254验证信息本书书名。欢迎光临。谢谢。书评区里许多书友(遗憾地)表示看不大懂。我表示非常着急。所以,亡羊补牢,对主角的职业,做了一个详细解说。写在作品相关关于主角的职业里。看正文觉得不懂的可以掉头看看这部分内容。谢谢支持。...
...
讲述未来世界共存和另一个世界的崛起。各种阴谋阳谋,被一只无形的大手操控着这一切。...