看书123

手机浏览器扫描二维码访问

第20章（第1页）

&ldo;但堇比我预想的能干，主动承担了杂务‐‐买票、订旅店、谈价格、记账、找当地有定评的餐馆，等等。她的意大利语已有相当进步，更可贵的是充满健康的好奇心，这个那个让我体验到不少单独旅行时体验不到的东西。我没想到同别人在一起竟会这么愉快。大概堇同我之间有某种特殊时心灵相通之处吧。&rdo;

&ldo;还清楚地记得第一次相见时谈起斯普特尼克的情景。她讲垮掉的一代里的作家，我错听成了斯普特尼克。我们笑起来，初次见面的拘谨于是不翼而飞。你可知道斯普特尼克在俄语里指什么？是英语travelgpanion的意思‐‐&lso;旅伴&rso;。近来偶尔查辞典，这才知道。想来也真是莫名其妙的巧合。可话又说回来，俄罗斯人干嘛给人造卫星取那么个怪名呢？不过一个孤苦伶仃绕地球一圈圈转个没完的可怜的铁疙瘩罢了。&rdo;

敏在此停止。就什么想了片刻。

&ldo;所以，我把堇直接领去勃艮第。我在村里和老朋友叙旧谈生意的时间里，不会法语的堇借车去附近兜风，在一个镇子里偶然认识了一位有钱的西班牙老妇人，在用西班牙语聊天的过程中一下子要好起来。那佐老妇人向堇介绍了住在同一家旅馆的英国男子。那人五十多岁，人很高雅，又潇洒，从事什么写作。大概是同性恋者吧，我想，因为他领着一个男朋友模样的秘书走来走去。

&ldo;我也被介绍给他们，一起吃饭。都是让人心情愉快的好人，加之交谈时得知我们之间有几个共同朋友，就更加情投意合了。

&ldo;gp位英国人向我们提起他在希腊的一个岛上有座小别墅，若有兴趣，尽可使用。他说往年夏天都要去待一个月左右，但今年有事，希腊之旅难以成行，而房子这东西不住人是不好的，而且管理人员也会有疏漏。&lso;所以，如果不添麻烦的话。只管使用就是&rso;‐‐就是现在这座别墅。&rdo;

敏在房间里扫视了一圈。

&ldo;学生时代去过一次希腊。虽说是坐游艇这个岛那个岛匆匆转了一圈，但还是彻底迷上了这个国家。所以，能在希腊一个岛上借房子随便居住，的确是个富有诱惑力的建议，堇当然也想去。我提出既然租住别墅，那么理应付租金，但对方死活不答应，说&lso;我又不是搞别墅出租业的&rso;。讲了几个回合，最后说定往他的伦敦家里寄一打红葡萄酒表示谢意。

&ldo;岛上的生活如梦如幻。我得以抛开日程安排，享受纯粹的休假‐‐已经好久没这样了。碰巧通讯是这个样子，电话传真因特网都用不上。我不按期回国，也许多少给东京那边添了点麻烦，可一旦到了这里，就怎么都无所谓了。

&ldo;我们早早起床，把毛巾、水和防晒油装进包里，往山那边的海滩走去。海岸漂亮得令人屏息敛气。沙滩雪白雪白，一点杂色没有，波浪也几乎没有。但由于地点不方便，来的人很少，尤其上午更是人影寥寥。在那里，无论男女全都满不在乎地裸体游泳。我们也学人家，像刚生下来那样赤条条地在清晨那么蓝那么清的海水里游泳，痛快得真是无法形容，就像阴差阳错到了另一世界。

&ldo;游累了，堇和我就倒在沙滩晒太阳。互看裸体这点一开始不好意思，但习惯了也就没什么了。肯定是场合的关系。两人互相往后背涂防晒油，躺在太阳下看书打盹，或者天南海北地闲聊。没想到自由这东西竟是这样悠然自得。

&ldo;从海滩翻山回来，淋浴完毕，简单吃口饭，一起走下石阶上街。在港口咖啡馆喝茶，买英文报纸看，在商店采购食品，然后回家。再往下就分别在阳台看书，或在客厅听音乐，如此直到傍晚。堇有时像是在自己房间写东西，因为便携式电脑开着，她在啪嗒啪嗒晤地敲键盘。黄昏时分常出去看渡轮靠岸的情景。我们‐边喝冷饮，一边乐此不疲地打量下船的男男女女。&rdo;

&ldo;感觉上就好像自己漂泊在天涯海角，静静地坐在那里，任何人都看不见我。这里只我和堇两人，别的一律不用考虑。我再也不想从这里离开，哪里也不想去，只想永远如此。当然我也清楚这是不可能的。这里的生活不过是一时的幻想，现实迟早要来抓我们，我们必须返回原来的世界，对吧？但我至少要在那个时候到来之前尽情享受每一天。实际上我也在纯粹享受这里的生活。当然我说的是四天之前。&rdo;

＊

第四天早上两人也和往日一样去海边脱光了游泳，游罢返回又跑去港口。咖啡馆的男侍已记得两人的面孔了（也包括敏总是多放一些的小费），非常友好地打招呼，就两人的美貌说了句不无奉承的话。堇在书报摊买了一份雅典发行的英文报纸，这是将两人同外面世界联结起来的唯一信息源。读报是堇的一项任务。她确认外币汇率，将报纸上重要的或有趣的报道译给敏听。

堇从那天报纸上选来朗读的报道，是关于一位七十岁的老妇人被自己养的猫吃掉的事。事情发生在雅典近郊一座小镇，死者八年前失去了贸易商丈夫，那以后便以几只猫为伴，在公寓一个两室套间里静静度日，一天心脏病突然发作，倒在沙发上再未醒来。至于从歪倒到咽气过了多长时间，这点不得而知。总之她的灵魂大约经过了应经过的阶段，永远离开了朝夕相处了七十年的载体。她没有定期看望她的亲戚朋友，以至遗体一周后才被发现。由于门关得紧紧的，窗上有窗格，所以主人死后猫们没有办法出去，房间里又没剩食物。电冰箱里估计有吃的东西，但猫们不具备开冰箱门的智力。最后实在饿得忍无可忍了，便肆无忌惮地拿死去的主人充饥。

堇不时啜一口小杯里的咖啡，逐段把这则报道翻译过来。几只小蜜蜂飞来，在前面客人掉下的糙萄果酱上急切地舔来舔去。敏透过太阳镜望着大海，倾听堇念的报道。

&ldo;后来呢？&rdo;敏问。

&ldo;就这么多。&rdo;说着，堇把四开报纸对折放在桌上。&ldo;报上写的只这么多。&rdo;

&ldo;猫们怎么样了呢？&rdo;

&ldo;这‐‐&rdo;堇把嘴唇扭向一侧想了想说，&ldo;报纸这东西哪里的都一样，真想知道的它偏不写。&rdo;

蜂们像是感觉到了什么，忽地同时飞起，发出举行仪式般的有规则的羽翅声在空中盘旋，稍顷又落回桌面，仍以刚才的执著舔着果酱。

&ldo;猫们的命运如何呢？&rdo;说着，堇拉了拉偏大的t恤领，拉平皱纹。堇一身t恤加短裤打扮，里面根本没有辱罩三角裤之类。这点敏是偶然知道的。&ldo;晓得人肉滋味的猫，放任不管很可能成为食人猫的‐‐大概以此为由处理掉了吧？或者道一句&lso;也够难为你们的了&rso;而无罪释放不成？&rdo;

&ldo;如果你是那里的镇长或警察署长怎么办？&rdo;

堇考虑了一会儿说：&ldo;比如，收进专门设施让它们悔过自新怎么样？使之成为素食主义者。&rdo;

&ldo;主意不坏。&rdo;敏笑道，然后摘下太阳镜，脸朝着堇说：&ldo;从这件事上我想起了上初中时最先听到的关于基督教的报告。跟你说过没有‐‐我上了六年管理严格的基督教女校呢！小学阶段在普通的区立小学，从初中开始进了那里。开学典礼结束后，一个老得不得了的修女把全体新生集中到礼堂，讲了基督教道德伦理。修女是法国人，但日语毫无问题。这个那个听她讲了不少。至今还记得的，是人和猫一起漂流到无人岛的故事。&rdo;

世界尽头与冷酷仙境  美人恩  虎贲万岁  春明外史  有人骗你  窗边的小豆豆  梁山伯与祝英台  中国文坛传奇作家：我的父亲张恨水  偶像  现代青年  没有色彩的多崎作和他的巡礼之年  挪威的森林  啼笑因缘  丢三落四的小豆豆  亡魂鸟  朝夕之间  梅次故事  我不懂味  龙票  纸醉金迷