看书123

手机浏览器扫描二维码访问

第234章 断桥易断情难断（第1页）

人间四月，绿柳如烟，西湖美景，如梦如仙。

多年前，她与他也曾来过此地，那时，他们如胶似漆，他们如鱼似水，他们形影相随，可是，多年后，他们劳燕分飞，成了彼此最熟悉的陌生人。

故地重游，景自箴的心虽有悸动，可终究这里不是苏州，不是距离他最近的地方，故此，也只是悸动了一下，便可以认真地给dubois做导游。

一行人行至曲院，正值满塘荷花盛开，清香四溢，美不胜收。

dubois通晓中国文化，带着几分卖弄地对身边几个同行的法国人说道“中国人喜欢荷花，还把这种花比喻成不被世俗污染的高雅之人。”

那几人对dubois的言辞不置可否，齐刷刷地看向了景自箴，很显然，他们更愿意相信景自箴的言论。

景自箴笑了笑，颌首道“dubois先生说得没错，中国古代还有一位很著名的哲学家写过一篇赞美荷花的散文。”

“jane，能不能翻译成法文？念给我们听一听？”一个年轻的法国小伙子饶有兴致地说道。

景自箴想了想，打了腹稿，逐句翻译给了他，不过，那小伙子很认真地说“荷花怎么是出淤泥而不染呢？荷花的蓓蕾是在水面上的生长出来的，不是从泥里长出来。”

景自箴笑了笑，解释道“中国哲学家可不是植物学家，而且，他们也只是想通过一个意境来表达做人的准则，希望世人能够做一个不被世俗名利迷惑的高贵的人。”

“就像寓言故事？”

“差不多吧，在理学中被称为格物致知。”景自箴很费劲地用法语描述出了格物致知这个词。

dubois看出她的费力，幽默道“jane，没想到你也有为难的时候。”

景自箴喟叹一笑，“是啊，中国古文的翻译简直比爬上阿尔卑斯山都难，尤其是诗词的翻译，那就堪比登上月球了。”

“你说道诗词，让我想起来了，我听说你们中国有一个诗人为他的前妻在一个院子的墙上写了一首诗，是不是这座院子？”dubois问道。

景自箴想了想，若有所悟，说道“您说的是陆游吧，他的确为他的前妻唐婉写了一首《钗头凤》，不过，这不是诗，是词。”

“哦，我搞糊涂了，好吧，那首词在哪里？我能看到诗人的真迹吗？”dubois问。

景自箴摇头一笑，道“那首词不是写在这里，而是在绍兴的沈园。”

dubois耸了耸肩，“那就遗憾了，不过，我们可以安排时间去一趟绍兴。”

“是什么词？jane能不能给我们先读一读？”一人问道。

景自箴愧疚道“真的不行，我实在无法将那优美的词句翻译成法语，不过，我可以给你们读一下中文，就算听不懂意思，你们总可以欣赏一下声韵的优美。”

“读吧，反正我能听懂一些。”dubois几分得意地说道。

景自箴对此只能笑笑，然后阴阳顿挫地读起那阙《钗头凤》

红酥手，黄滕酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。错、错、错。

刚刚读完这上半阙，还未等她将下半阙道出，就听到有人续道

春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫。

※※※※※

五年，对樊亦白来说，亦不是弹指一挥的匆匆，他的每一天都在煎熬中度过，而这种煎熬是在他将自箴禁锢在箴园的那一刻就开始了。

他知道，他选择了一个最笨的方法，可是，为了留住自箴，他别无选择，所以，当自箴坚持要与他离婚时，他不顾一切，在众目睽睽之下，将自箴扛在了肩上，如土匪抢亲般的将她带了出去，丢到了车上，去了箴园，将她锁在了他们那间拥有着许多甜蜜的金屋，不许她踏出房门半步，并威胁了所有的人，如果谁敢放少奶奶出来，等待他们的就是三十板子。

自箴还是善良的，两个人的事，她不愿牵连到旁人，不像他，他只会不择手段。

可是，自箴的善良没有施舍给他，残忍地告诉他，她永远都不可能做母亲了，如果他们不离婚，樊家就不会有嫡出的子嗣。

樊亦白承认，当他听闻这个噩耗时，他的脑子一片空白，是啊，他爱自箴，他不想失去自箴，可是，樊家需要一个嫡出的继承人来顶门立户。

赛亚人时代  诡诚杀  肆拾奇谈  变身萝莉的荒野食堂  觉醒在龙珠世界  天若有情，王妃别离开  兵器大师  一生相遇，三生相思：麒麟  重生之我是大富豪  容楚  天下有难事  画魂  废柴王妃的修真路  第一尸界  我的祖宗  袭城  重生之国民男神：九爷，亲一个  邪王独宠：毒妃天下  爱若曦微  差一点就无敌了