看书123

手机浏览器扫描二维码访问

第32章（第2页）

正中下怀。

她的房间非常别致。灯光、家具的品味，背景音乐、空调设备、和地毯的柔软度，一切都再理想不过。简直就像事先调查过我的偏好似的，完全都合我的意。如果我是詹姆斯庞德的话，可能会怀疑这其中有什么玄机，不过幸亏我不是詹姆斯庞德。也不是麦克哈马、也不是理尤阿查、也不是菲利浦马罗、也不是马特里姆。只不过是个平凡的小市民，这是多么

美妙的事啊。

我们一边啜着冰得凉凉的香槟，一面谈了好几个钟头的音乐、文学、运动、和热带鱼的养法。她的兴趣和我的兴趣好像奇迹似的完全吻合。只有对那三双还留在四一三楼的袜子，我还有点生气。

「对了，你说袜子噢。」她说着拉起我的手，把我带到另一个房间，一个桃花心木的衣橱前，其中的一个抽屉被平滑无声地拉开，里面将近两百双各色各样的袜子，简直就像宝石一样整整齐齐地排列着。

「你喜欢吗？」

「哇！好棒。」我叹了一口气。「怎么这么漂亮啊。」

「如果你要，这些全部都是你的。」

我把她一把拉过来，嘴唇凑上去。她的睡袍滑落地上。

就这样，我现在拥有了两百双袜子。

村上春树短篇集

飞机‐‐或许，他是如何地像念诗

般地自言自语

那个午後，她问道：「嗳，你是不是从以前开始就有自言自语的习惯？」她完全像是突然想到那般，静静地把头从桌上抬起来说道。不过，很明显的，那并不是一时心血来cháo所想到的问题。关於这个问题，她或许已经想了很久了。在她的声音里，有着配合那个场合，略微沙哑而生硬的响声。由此可见，到实际说出口为止，那句话已经在她的舌尖上犹豫不决地打过好几次转了。

他们两人隔着厨房的桌子，面对面坐着。如果撇开附近线路上的电车时常经过这件事，这一带可说是十分幽静，有时候简直静得过份。没有电车经过时的铁路，更是静得出奇。厨房的地板上铺着塑胶瓷砖，冰凉的瓷砖令他赤裸的脚底冷飕飕地，非常舒服。他把袜子脱下来，塞进长裤的口袋里。那是个在四月来讲，略嫌炎热的午後。她把浅色格子衬衫的袖子，挽到手肘处。然後用白皙、纤细的手指一再地拨弄咖啡匙的柄。他凝视着她的手指。一旦静静地凝视，心绪也很奇妙地平静下来。她看起来好像举起世界的一端，然後一点一点地把它解开。虽然很花时间，她却不得不从那里慢慢地把它解开，像那样地，就像在执行公务一般，毫无感动地。

他默默地注视那个动作。他之所以不说话，实在是因为不知道该说什麽。他杯中剩下的少许咖啡已经冷了，而开始混浊了。

他才刚满二十岁。她比他大七岁，她已经结婚了，也有小孩。总之，对他而言，她就像月球背面的东西。

她的先生在专办海外旅游的旅行社工作。因此，每个月大约有半个月的时间都不在家。他经常出差到伦敦、罗马或新加坡。他先生似乎很喜欢歌剧，家里放满了维尔迪、普西尼、多尼塞迪，以及李怀特、史特劳斯等名家的叁张一组或四张一组的厚唱片，全部依作曲家分类，整齐地排列着。与其将这说是唱片收集，不如说看起来更像是某种世界观的象徵。那些唱片看起来既肃静又相当稳重。他在词穷或闷得发慌时，总是用眼睛追逐着唱片背面的文字。从右看到左，然後再从左看到右。

於是，他在脑中逐一朗读那些主题。例如「波希米亚人」、「托斯卡」、「托兰铎特」、「诺尔曼」、「费迪奥」等…

那种音乐他连一次也没听过，在说喜欢或讨厌以前，连入耳的机会也没有。不论家人也好，朋友也罢，在他周围的人，没有一个人喜欢歌剧。他知道世界上有一种所谓「歌剧」的音乐存在，也知道有人喜欢听歌剧。但是，若论及实际地接触到世界的另一面，那却是第一次。至於那个女的嘛，她并不特别喜欢歌剧。「我并不讨厌歌剧！」她说。「不过，它太长了！」

在唱片架旁边有一套相当豪华的立体音响设备。那外国制的大型真空管扩音器，宛如被严格统御的甲壳动物一般，蜷曲着沉重的躯体在那里待命。不管怎麽说，在那些实的家俱当中，那套音响确实显得格外突出。它凸显了本身的存在感。於是，他把目光停留在那里。不过，他却不曾听过那套音响实际的声音。因为她连电源开关的位置都不知道，他也不敢用手去触摸它。

我的家庭并没有问题！她对他说。她一再告诉他：我先生是个很体贴的人，他也很爱孩子，我想我大概是个幸福的人吧！她用平稳的语气淡淡地说，她的话里并没有类似辩解的成份。她好像在谈论交通规则或国际换日线般地，很客观地述说自己的婚姻生活。例如，我想我是幸福的，我们没有可称之为问题的问题等等。

美人恩  海边的卡夫卡  世界尽头与冷酷仙境  挪威的森林  纸醉金迷  斯普特尼克恋人  且听风吟/好风长吟  偶像  没有色彩的多崎作和他的巡礼之年  东京奇谭集  窗边的小豆豆  梁山伯与祝英台  现代青年  啼笑因缘  虎贲万岁  春明外史  有人骗你  我的职业是小说家  丢三落四的小豆豆  中国文坛传奇作家：我的父亲张恨水