手机浏览器扫描二维码访问
村上春树短篇集(川山甲制)
四月一个晴朗的早晨,遇见一个百分之百的女孩
译者:林少华
四月一个晴朗的早晨,我在原宿后街同一个百分之百的女孩擦肩而过。
不讳地说,女孩算不得怎么漂亮,并无吸引人之处,衣着也不出众,脑后的头发执着地带有睡觉挤压的痕迹。年龄也已不小了---应该快有30了。严格地说来,恐怕很难称之为女孩。然而,相距50米开外我便一眼看出:对于我来说,她是个百分之百的女孩。从看见她身姿的那一瞬间,我的胸口便如发生地鸣一般的震颤,口中如沙漠干得沙沙作响。
或许你也有你的理想女孩。例如喜欢足颈细弱的女孩,毕竟眼睛大的女孩,十指绝对好看的女孩,或不明所以地迷上慢慢花时间进食的女孩。我当然有自己的偏爱。在饭店时就曾看邻桌一个女孩的鼻形看得发呆。
但要明确勾勒百分之百的女孩形象,任何人都无法做到。我就绝对想不起她长有怎样的鼻子。甚至是否有鼻子都已记不真切,现在我所能记的,只有她并非十分漂亮这一点。事情也真是不可思议。
&ldo;昨天在路上同一个百分之百的女孩擦肩而过。&rdo;我对一个人说。
&ldo;唔,&rdo;他应道,&ldo;人可漂亮?&rdo;
&ldo;不,不是说这个。&rdo;
&ldo;那,是合你口味那种类型喽?&rdo;
&ldo;记不得了。眼睛什么样啦,胸部是大是小啦,统统忘得一干二净。&rdo;
&ldo;莫名其妙啊!&rdo;
&ldo;是莫名其妙。&rdo;
&ldo;那么,&rdo;他显得兴味索然,&ldo;你做什么了?搭话了?还是跟踪了?&rdo;
&ldo;什么都没有做。&rdo;我说,&ldo;仅仅是擦肩而过。&rdo;
她由东往西走,我从西向东去,在四月里一个神清气慡的早晨。
我想和她说话,哪怕30分钟也好。想打听她的身世,也想全盘托出自己的身世。而更重要的,是想弄清导致1981年4月一个晴朗的早晨我们在原宿后街擦肩而过这一命运的原委。里面肯定充满和平时代的古老机器般温馨的秘密。
如此谈罢,我们可以找地方吃午饭,看伍迪。爱伦的影片,再顺路到宾馆里的酒吧喝鸡尾酒什么的。弄得好,喝完说不定能同她睡上一觉。
可能性在扣击我的心扉。
我和她之间的距离以近至十五六米了。
问题是,我到底该如何向她搭话呢?
&ldo;你好!和我说说话可以吗?哪怕30分钟也好。&rdo;
过于傻气,简直象劝人加入保险。
&ldo;请问,这一带有24小时营业的洗衣店吗?&rdo;
这也同样傻里傻气。何况我岂非连洗衣袋都没带!有谁能相信我的道白呢?
也许开门见山好些。&ldo;你好!你对我可是百分之百的女孩哟!&rdo;
不,不成,她恐怕不会相信我的表白。纵然相信,也未必愿同我说什么话。她可能这样说:即便我对你是百分之百的女孩,你对我可不是百分之百的男人,抱歉!而这是大有可能的。假如陷入这般境地,我肯定全然不知所措。这一打击说不定使我一蹶不振。我已32岁,所谓上年纪归根结底便是这么一回事。
我是在花店门前和她擦肩而过的,那暖暖的小小的气块儿触到我的肌肤。柏油路面洒了水,周围荡漾着玫瑰花香。连向她打声招呼我都未能做到。她身穿白毛衣,右手拿一个尚未贴邮票的四方信封。她给谁写了封信。那般睡眼惺忪,说不定整整写了一个晚上。那四方信封里有可能装有她的全部秘密。
丢三落四的小豆豆 虎贲万岁 美人恩 现代青年 我的职业是小说家 挪威的森林 斯普特尼克恋人 世界尽头与冷酷仙境 梁山伯与祝英台 窗边的小豆豆 有人骗你 海边的卡夫卡 东京奇谭集 春明外史 啼笑因缘 且听风吟/好风长吟 纸醉金迷 偶像 没有色彩的多崎作和他的巡礼之年 中国文坛传奇作家:我的父亲张恨水
中国下一代航空母舰北京号,在一次执行任务途中,回到了甲午战争时期,俘虏日本舰队,全歼入侵朝鲜的日军,轰炸东京,抗击八国联军,强占沙俄领土舰上的将士,用来自未来的尖端的科学技术,改变着一个民族的命运 正当中华民族蒸蒸日上的时候,舰上将士没有想到,他们的穿越,促进了西方列强的飞速发展,突然有一天,世界大战骤然来临,而他们,不得不以一艘航空母舰,对抗整个西方世界的入侵 请加群 142216023 穿越之路并不顺利,他们刚刚回到过去,就暴露在日本舰队的舰炮之下,当炮弹袭来之时,他们,还一无所知 本文将会呈现出最精彩,最激烈的海战,空战最真实的技术发展,敬请期待。...
太阳花田中撑伞回眸的风见幽香,月下举杯邀月的蓬莱山辉夜,手持长刀的黄泉套着围裙的的宠妃这些都是我闺女啊喂!想要泡她们就从我的尸体上踏过去啊!某金发萝太如此咆哮着本文充斥大量无节操搞笑,无节操娘化,无节操穿越等内容请不要过度期待日常轻小说向的综漫穿越文,不喜误入新人新书,求支持...
功法和武技修炼的七大境界入门初成小成登堂大成圆满意境。修炼越往精深,境界提升越加艰难,但威力也越发强大。低级功法和武技,若修炼到高境界,甚至能超越高级功法和武技!武道天赋资质低劣的宁冲,一次意外,神奇获得了一种胜过妖孽悟性的感觉。从此,只需跟着感觉走,同样的功法和武技,别的武修还再为入门而苦恼的时候,宁冲已经在冲击最高的意境境界别的武修从来不屑一顾的垃圾武技,却在宁冲手中爆发出强悍威力,轻松完虐其他武修的高级武技。于是不鸣则已,一鸣惊人!欺辱百倍奉还,天才一一踩倒!要以威名震四方,誓以神武惊天人!这天地,绝不是我之武道的极限!...
书海阁小说网免费提供作者一笔封白的经典小说一把刀砍翻星空最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说异界通道沟通现世,武道时代降临。武道盛行,人人练武。路正一把刀,在不断蜕变与变化之中,砍翻这个大世,砍遍这个星空。雷霆之刀,毁灭无敌。火焰之刀,焚烧天地。黑暗之刀,吞天噬地。...
他盖世战神,但却被世人当成废物,只因做了攀龙附凤的上门女婿。谁能想到,他是华国第一战神。为报国,为报恩,潜伏,甘心做个废物。一切只为她。...
苏爽甜1V1星际女王叶蓁蓁死了,还绑定了一个受气包系统,专业上门给男女主打脸推进剧情。让她把脸伸过去给人打?下辈子都不可能!系统立刻表示宿主,不照做会被惩罚!叶蓁蓁微笑惩罚?十指一动,受气包系统秒变包子逆袭系统。系统!!!宿主爸爸,求抱大腿!连系统程序都能改,它是绑定了什么神仙宿主啊!而从此后,男女主们纷纷颤抖表示大佬我错了,求求你放下你的刀!有事好商量!...