看书123

手机浏览器扫描二维码访问

085（第2页）

但是大家都是一阵摇头，看这个样子，护士长胡杨也是叹息了一声，“我都毕业很多年了，当初会的那点英文，现在忘的也七七八八了，现在工作里只会用到一些简单的医学相关英文，而且发音还不怎么标准对面，现在说的咱们听不懂。”

此时对面的医疗团队也在互相交流，很明显大家都急着要交流医疗知识，并没有想到语言不通这个问题。

黑发的护士有些抱歉的看着镜头解释，“sorry，NoneofuscanspeakChineseverywell.CanwemunicateinEnglish？”

这一句蒙恬恬她们倒是听懂了，看大家都在视频里摇头，蒙恬恬开口解释道：“OurEnglishisveryweak.Itseemsthatweneedaninterpreter.”

那边无奈摇头，看来他们那边临时也找不出一个翻译，这场还没开始的交流会只好被迫中断，挂断了视频之后，护士长胡杨先跟对面简单交流了一下，临时决定把她们这边的抗疫经验重要的东西先录制视频发给他们，回头他们自行进行翻译。

而巴基斯坦的医护人员则是表示还是希望能够有机会跟她们在线交流，因为现在疫情原因，她们全都忙于病人收治和检测隔离，现在焦头烂额。

虽然这也算是一个办法，但是到底不如视频在线交流来的方便快捷，而且在线即时通讯也能够快速沟通信息，对面想知道的东西她们也可以立刻给出答案。

那边现在疫情刚刚开始，检测出一小部分人已经感染了新冠病毒，但是对于如何防止疫情传播方面，他们还有很多需要向中国的医护团队取经。

“咱们不如直接给出文字版的，他们那边翻译文字也更方便一些，虽然不如视频会议的方式来的直观，但是也算是帮上忙了。”在八个人私下的视频会议里，蒙恬恬如是提出。

护士长胡杨也点头，“对，咱们整理出一份电子版的文档发过去，尽量严谨缜密一些，最好能附上咱们这一个多月以来在武汉遇到患者的典型案例以及治疗过程，你们每个房间都做一份出来，回头先给我看看审核一遍，既然是教给别人的东西，那肯定要严谨才是，不要出现任何纰漏。”

蒙恬恬她们全都认真点头，而王梦雪则是托着脑袋想了好半天，突然问道：“咱们医院不是跟巴基斯坦那家医院以前就是友好对接医院，怎么没有固定的翻译呢？他们之前交流是怎么交流的？”

胡杨摇了摇头，“倒不是没有翻译，而是咱们现在都在这边隔离，如果再加在线翻译的话本来就挺麻烦，之前一般都是两边之间会议对接，而且之前一般都只是友好日常交流，所以就没有专门的翻译。”

原来是这样，所以一时之间大家都没有想到还会有语言交流障碍的问题。

她们按照胡杨的要求，每个隔离房间都开始准备电子版的资料，希望尽可能的能把自己抗疫中所得到的经验分享出去。

“咱们两个一开始过去是在一个病房里，就从刚去的时候开始回忆，都遇到过哪些困难，病人都会出现哪些情况，还有治疗措施都仔细写上，咱们仔细回忆一下。”蒙恬恬心中立刻有了想法。

王梦雪点了点头，两个人从刚去武汉进入医院的时候开始回忆。

“刚去的时候，穿防护服就穿了半个多小时，光是穿一趟衣服就已经大汗淋漓了，心里其实挺害怕的，但是害怕没用，害怕还是得上啊！对了，刚开始还看新闻听说气溶胶和病毒还可能透过防护服传播给咱们，所以心里其实也挺恐慌的，担心穿了防护服也没用，不过有那么一层心里倒是安慰了不少。”王梦雪带着笑意说道，提到在武汉的那段时间，两个人眼中都闪动着温和的光，很明显对于她们而言，那一个多月是一段十分珍贵的记忆。

“对，我那会儿也挺害怕的，但是心里就一直想着，怕也没用，反正自己报名来的，请战书也写了，那会儿还说什么怕呢！再说走之前都答应老公女儿，肯定会平安回家见他们的，所以就只能咬着牙了。”蒙恬恬想到这里也是有些好笑。

想当时王梦雪还以为她们都不怕，只有她自己会整天哭呢，但是其实谁不怕啊，全都是在咬着牙坚持罢了！

“刚去的时候穿了厚重的防护服，又戴了护目镜和口罩，反正鼻子和脸颊都被勒的很不舒服，咱们把这个也写上，还有护目镜涂抹安尔碘防止起雾这个肯定也得写，这算是咱们的经验，也得先告诉她们。”王梦雪兴致勃勃的打开手机备忘录开始写东西，她们现在在酒店条件比较简陋，只能用这种办法先整理资料。

蒙恬恬点头，“还有上厕所问题，咱们后来一直用的尿不湿，虽然尴尬，但是确实十分有效，后面基本上都没有再出现过憋尿难受的情况了，上班时间也不会再因为这个分心，再有一点，尽管有尿不湿，但是上班之前吃饭还是要少喝水才行。”

三生桥上七世雪  我有一口炎黄气  探秘旅社  魔术师的诡秘乐园  我爷爷真的是巨星  修仙小神农  至尊豪婿  亡灵法师在末世  穿越到古代好种田  天使战疫  只想多爱你一点  重生后黑心莲太子说要娶我  灵棺夜行  混在末世当暴君  修罗神王  女总裁的神医弃少  农女匪家  金牌弃婿：逍遥小郎君  神医毒妃：妖孽王爷枕上宠  算天命