看书123

手机浏览器扫描二维码访问

第15章 帅克成了卢卡什上尉的勤务兵（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“欧美名著丛书（全12册）（.shg.tw）”！

一

好运并不总是伴随着帅克的，命运之神和他开了个玩笑，将他与随军神父的友谊残酷地打碎了。要是以前，神父还称得上亲切的话，如今，他那亲切的伪装早已被他的行为撕掉了。可怜的帅克被奥托·卡茨神父卖给了卢卡什上尉，哦不，严格地说是在打牌时输给他的，和俄国改良前出卖农奴没有两样。说起来，这件事情也是突然发生的。那天，卢卡什上尉家里在打“二十一点”[24]，汇集了一大群宾客。

神父到了最后已经输得一文不名了，只好说：“要是我把我的勤务兵押上，你可以借给我多少？他可是个宝贝，简直太有意思了，绝对是nonplusutra[25]。我保证像这样的勤务兵，您从来没有使唤过。”

“好吧，就借给你一百克朗，”卢卡什上尉说道，“要是到了后天你还不了，你那宝贝就归我了。我现在的那个勤务兵可真是让人头疼，这小子成天长吁短叹，要不就写家信，手脚又不干净，什么都爱偷，打了他也没用。每次我都要在他的脑袋上凿几个毛栗子，可一点用都没有，后来我一生气打掉了他的几颗门牙，唉，还是拿他没办法。”

神父草率地嚷道：“说定了！后天我给你送来的不是一百克朗，就是我的宝贝帅克。”

他到底还是输光了，怀着万分悲痛的心情回去了。他知道自己无论如何也弄不到一百克朗，所以帅克实际上已经被他输掉了。

他开始骂自己：“早知如此，当初就应该问他要两百克朗。”他上了电车，很快他就可以到家了，但此时他很惭愧，心里有种凄凉之感。

“我这样做可真不体面，”他摁着自家的门铃，想到，“叫我如何面对他那朴实而又善良的双眼呢？”

到了家里，他说道：“亲爱的帅克，今天我碰上了一桩突发事件。我的手气臭极了，我押上了所有克朗，我拿着张爱司，之后又发了张十。开始庄家只有张杰克，谁知他最后也凑到了‘二十一点’[26]。随后我又有好多次拿到爱司和十，哪里想到，每次的点数都和庄家一样多。就这样我的钱都输光了。”

他犹豫了一下，接着说道：“后来，我连你也给输掉了。因为我把你抵押了一百克朗，要是后天还不出的话，你就归卢卡什上尉了，再也不能跟着我了，我是多么的后悔啊……”

“正好我有一百克朗，借给您吧。”帅克说。

神父一听就来了精神：“那快点拿来，我这就去还钱。我真的很舍不得你。”

当神父再度出现在卢卡什的面前时，着实让他吃了一惊。

“我是来还钱的，”神父很得意，扫视了一圈。“发牌吧！”

轮到神父了，他喊道：“押！”“唉，就差了一点，我只多了一点！”[27]

“再押！”第二轮他又喊开了：“押！不看牌！”

“二十点。”庄家报出了点数。

“我只有十九点。”神父无可奈何，剩余的四十克朗又光了，那可是帅克为自己赎身的一百克朗啊。

回家的路上，神父明白这次就算玩完了。帅克是在劫难逃，看来天意如此，他逃脱不了当卢卡什的勤务兵的命运。

帅克过来开了门，他告诉帅克：“一切都是白费，天意是无法违背的，帅克，我把你和你的一百克朗全输掉了。我已经尽力了，可我斗不过命运，是我把你拱手让给了卢卡什，我们已是相聚无多了。”

帅克平心静气地问：“是由于庄家下了大注而赢了你的，还是因为被别人抢先下了注？牌臭肯定不好，但若是牌太过好有时反而会更坏。我给你讲一个故事，有一位铁匠住在兹德拉哈，叫维沃达，他经常去一家小店打牌。有一回他莫名其妙地说：‘我们一起打二十一点吧，不如以五克里泽为一注？’说着就开始了，由他当庄家。其他人都输给了他，后来赌注上升到了十克里泽。老维沃达想着也让别人赢几回吧，就念念有词道‘小牌、臭牌这儿来！’可谁曾想，他也算倒霉，总不见有小牌臭牌来。赌注是越来越大，都到一百了。当然他们也没多少钱，维沃达急得像热锅上的蚂蚁。他一刻不停地念着‘小牌、臭牌这儿来’，可只要他的五个克里泽一押，别人的钱就都堆到他那边了。”

“一个扫烟囱的一气之下，干脆再回家去拿钱，等到赌注超过一百五十时，他就押了注。对于总是赢牌的局面维沃达也很不耐烦，他说自己实在不想再赢，可事与愿违，他又拿到两张爱司。他做出不在意的样子说：‘十六点赢牌。’可怜那扫烟囱的加起来也只有十五点。您说他能不急吗？他连脸都白了，真是可怜。有人开始骂骂咧咧，也有人嘁嘁喳喳低语着，他们认定他做了手脚，还举例说他曾因作弊挨过打，尽管维沃达是最老实的玩牌者。作赌注的克朗已经堆成小山，有五百了。这时店老板也忍不住了，因为他刚好有笔钱，那是预备去酒厂买啤酒的。他坐到牌桌上，先押二百，然后眯起眼睛把座椅转过来，坐在吉利的一面，嘴里说：‘你出多少我就押多少，摊开来打！’老维沃达又为如何输牌而发愁，开牌一看是张七，可他还是押注，旁人都十分不解。店老板微微一笑，因为他是二十一。接下来维沃达又拿了张七，他还是要了。老板凶相毕露：‘再让它来张爱司或是十吧！维沃达先生，我敢赌我的脑袋，你这回死定了。’四周静极了，只见维沃达手一翻，又是七[28]。老板大惊失色，他已经输光了。他进了厨房。不久就跑过来一个孩子，那是他的学徒，他说老板吊在窗户的拉把上了，让我们赶快去割断那根绳子。我们急忙照办了，他被我们救过来了，我们就继续赌着。”

“终于大家都输得分文不剩了，当然钱都在维沃达那儿，他还在咕哝着：‘小牌、臭牌这儿来！’他倒是真心巴望着能过了二十一，但他的牌都摊着，想故意输也办不到。总之，这种鸿运让人难以置信。他们开始赌债券，因为他们没钱了。又过了几个钟头，老维沃达已拥有不计其数的钱财了。扫烟囱的欠了一百五十多万，兹德拉哈的烧炭工欠了一百万左右，‘百岁’咖啡店的门房八十万，医生两百多万，抽头钱里还有写在破纸片上的欠款，光这些就多达三十五万克朗。老维沃达一会儿就去趟厕所，好让别人帮着摸牌，这是他绞尽脑汁想出的办法之一。可是回来一看还是二十一，照旧赢钱。就算另换一副也是这样。如果他拿的是十五点，那别人肯定是十四点。他们瞪着老维沃达，火冒三丈，骂得最厉害的是个铺路工，他红了眼，次次押八克朗。他扬言像维沃达之流没资格活着，只配打得他臭死，赶他出去，把他当作狗杂种淹死。叫我怎么描述老维沃达的绝望呢。结果他总算想到了一个绝招：‘我去解个手，你帮我摸牌吧！’他嘱咐了扫烟囱的之后就跑到街上，连帽子也没戴就找警察去了。见到巡逻队他就检举说有人在那家店里赌博。警察说他们马上过来。要他先回去。他一回去就被告知这期间医生又输给他一万多，门房输了三万多，他一眼就看见放抽头钱的盘里多了一张债券，上面是五个一万克朗。警察赶过来了，铺路工叫着：‘跑啊！’迟了，庄家那大摞的钱统统被收了，警察把全部赌徒抓回局里，兹德拉哈的烧炭工是被关在囚车里运走的，因为他拒捕。警察清点出庄家共有五亿多的债券和一千五百克朗的现款，他们惊讶地说：‘我这辈子都没抓住过这么大的鱼，简直超过了蒙特卡洛[29]。’所有的人包括维沃达都一直关押到了第二天早上，维沃达因为是检举者就放了出来，还被许以三分之一的庄钱作为赏钱，那起码有一百六十万，可把他高兴死了。天还没亮他就跑出去买保险柜，把布拉格跑了个遍，准备买来存放那批款子。什么叫挡不住的鸿运，这就是！”

说完了，帅克就去热格罗格酒。半夜里，当神父被帅克艰难地弄上床时，他哭了，流着眼泪说道：

“亲爱的，是我背叛了你，是我把你卖了，我真混。你打我吧，骂我吧，是我活该。我这样把你丢给别人让人欺负，还有什么面目再看你。你打我吧，咬我吧，你杀了我吧，我没有好果子吃的。你知道我是什么吗？”

神父把满是泪水的脸埋进了枕头，只听见沉闷又细弱的声音：“我是最下贱的烂污货。”说着就沉沉睡去，好像被人扔进了湖里。

第二天神父总试图躲开帅克，从清晨离开家，等到他领着一个胖胖的步兵回来的时已是半夜里了。

“帅克，”他还是避开帅克的目光说，“你把东西摆放的位置都告诉他，让他清楚一下。告诉他热酒的方法，明天早晨你就该上卢卡什上尉那儿去了。”

帅克把格罗格烈酒热好后，和那新兵一起畅快地躺了一晚。清晨，胖步兵一起来就哼起了怪里怪气的山歌，乱七八糟东拉西扯地唱着：

“小溪绕着霍多夫流啊，

我的心上人在那里斟着黑啤酒啊，

高高的山呀，

你高又长，

姑娘们走在公路上，

农民们操劳在维沃特山上……”

帅克说：“我很放心，你很能干，一定可以在神父这儿干下去的。”

替嫁新娘：隐疾冷少宠上天  别跑，我是来追债的！  华夏盘龙村徐长生  林辰李可卿林灵儿  莫忆涵厉少霆  龙神殿林辰  傅太太这个位置换人了  从超级兵开始无敌  唐羽唐三系统  重生甜妻九爷我要套路你  顶流大佬眼里只有我  夏妤晚傅觉深  神医狂龙秦天  君如明月我似星灵曦  亿万豪宠掌中妻  秦天许思洁  高浩许妍  苏染霍奕霆  矮脚猫米读  瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳