手机浏览器扫描二维码访问
“唐宋词鉴赏课(..)”!
忆王孙
李重元
春词
萋萋芳草忆王孙,柳外楼高空断魂,杜宇声声不忍闻。欲黄昏,雨打梨花深闭门。
译文
芳香的春草生长茂盛的时候,我思念起我的郎君来了。在高高的楼上眺望,也只能望见烟柳一片,空使我内心痛苦万分,我不忍去听那杜鹃鸟的声声啼叫。天色已近黄昏,深深的庭院门紧闭着,只有风雨阵阵吹打着梨花。
注释
①“萋萋”句:汉刘安《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”萋萋,草茂盛的样子。王孙,后亦用以泛指不归者。②杜宇:即杜鹃,相传古蜀帝杜宇之魂所化,叫声凄厉,如劝游子“不如归去”。
赏析
此词原误编在李甲(字景元)名下,黄昇《花庵词选》作李重元词,录其同调词四首,另有《夏词》《秋词》《冬词》,今从之。一本又题为秦观作。
起句用《楚辞·招隐士》句意,故“王孙”一词只是借出处文字作为忆其往事、盼其归来之对象的代称,与通常所说的公子王孙无关,也并不限指其人的社会地位和身份;王维诗“随意春芳歇,王孙自可留”即此用法。“柳外楼高空断魂”,有人解作“烟柳外的高楼却挡住了她的视线”(《唐宋词鉴赏辞典》第714页,江苏古籍出版社),这就弄反了。不是高楼挡住视线,而是说楼再高也无法望见,能看到的唯有烟柳而已,是望远之人正在高楼凭栏;与欧阳修词“玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路”用法同;之所以没有说“不见……”,因为“空断魂”三字,已包含着这层意思了。“断魂”与“销魂”“断肠”义同。“空”字说远望与感伤均无益。由忆而望,望而不见,唯闻杜鹃声声在叫“不如归去”,这对于盼归无望、已黯然销魂的人来说,自然更难忍受了。
“欲黄昏”,语用进行式,指伫立凝望之久。黄昏已使人发愁,何况“深”院“闭门”,见“雨打梨花”纷纷飘落景象。在“不忍闻”之后,又写了可说是“不忍见”的场面。白居易《长恨歌》有“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”之喻,末句寂寂深院中雨打梨花之景,正与怀人不见的怨恨凄恻情绪完全一致。
小令如绝句,易成而难工,最重神韵。此词利用传统意象,将芳草、烟柳、杜鹃、春雨、梨花诸物与所抒发离恨别绪结合在一起,使之情景交融,所以意境深远而韵味悠长。
唐韦庄《春愁》诗:“自有春愁正断魂,不堪芳草思王孙。落花寂寂黄昏雨,深院无人独倚门。”词境似由此化出。
李重元(生卒年不详)
约宋徽宗宣和前后在世,工词。黄昇《唐宋诸贤绝妙词选》录其《忆王孙》词四首。
权力游戏:简明春秋战国史(套装共2册) 张志远临证七十年精华录(下册) 飘动的导游旗 噬神武帝 孙岩 元降 圣光 两界球王 逍遥医婿 主角的自我修养 越南密战 连续性肾脏替代治疗 女神的上门豪婿 从精神病院走出的强者 四川省文联主席李致作品集(全5册) 重生火影的修道者 聊斋志异(经典译林) 孟胜乐 风光迫嫁 周正
穿越到功夫盛行的独特港岛。喜剧之王里的周星星还要去破坏之王里打败大师兄。黑拳里武京才刚刚起步,就要面对九龙拳霸天魔京。达叔是个坑蒙拐骗的大骗子,也是深藏不露的高手。影星陈家龙有个双胞胎弟弟叫陈家驹,还是位警察。精武门第一靓仔黄少鸿,居然是从死跑龙套一步一步成为功夫皇帝。...
茹小果代替了茹果,想在这八十年代初低调的活了下去。本以为穿越重生是玄幻,可这为什么卖个菜都能给她安排一个妥妥的狗血身世?一点也不想变动平静生活的茹果果断遁走!可素那个浑身闪光点又超级诡异的男人你凑过来干嘛?对男人敬谢不敏的茹果看着这没脸没皮的男人粘在自己身边,到处和别人说她是他对象。茹果忍不住推开凑过来的男人这日子没法过了!男人眼角一挑不满意?白天?还是晚上...
他是江市闻风丧胆的铁血总裁,狠戾嗜血。她是走丢的千金小姐。一场别有用心的设计,把她推入了他的怀中。七年后,她携三个天才宝贝华丽蜕变而来,誓要把当年陷害她的人以十倍奉还。可正当她想全身而退时,某男大手一伸把她禁锢在怀中,邪魅一笑,说道女人,带着我的孩子,就算你逃到天涯海角,也逃不出我的手掌心!蓝小姐傲娇一笑本小姐不要倒贴的男人。...
她是声名狼藉,名声败坏的颜家大小姐。人人避恐不及的泥石流。唯有当年良心大发捡回来的小乞丐将她日日夜夜疼宠在心尖。转眼,当年的小乞丐变成了权势滔天,翻手云覆手雨的商业巨头,将她护在羽翼之下。我的女人谁敢骂?某日,记者问墨太太靠什么让墨总十年如一日地爱您?墨太太名言人生在世,全靠演技。...
作者唐晓非的经典小说回到宋朝之帝国崛起最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说唐帝国若是打赢了会对对手说你特么以后老实一点,小心老子灭你全族,每年乖乖进贡!弱宋若是打赢了会对对手说哎呀,你看我都打赢了,我是不是有资格谈议和了?我是不是有资格进贡了?什么?有资格了?哇,真是太让人高兴了!朕要改变这一切!谁再敢提议和!朕诛他九族!QQ群795347607...
一千年前,白启死后落入了实力为尊的地元界,经由千年纵横,成就了杀神之名,但他却难以忘却父母亲情,不惜生死穿越千年,回到了地球,这一世,他当十步杀一人,千里不留行,屠尽世间敌。...