看书123

手机浏览器扫描二维码访问

第35章（第1页）

我们明知冒险，可满足于试试机会。我们所能做的一切就是承认现实：享受的日子过去了，该是怀着焦虑、沮丧的心情付钱的时候了。我觉得自己也无能为力，因为不能给阿尔奇一点帮助。我告诫自己要一起共度难关。我一开始就承受着他每天的脾气暴躁或缄默和忧郁。我要想高兴高兴，他就说我对严重的处境无动于衷；我要脸色不好，他就说我&ldo;拉长脸也没用。你知道后果如何？&rdo;似乎我做什么都不对。

最后，阿尔奇不容商量地说：&ldo;喂，我想你惟一能作用的就是赶快离开这儿。&rdo;

&ldo;赶快离开这儿？去哪儿？&rdo;

&ldo;不知道。去宠基家‐‐她会欢迎你和罗莎琳德去。或者回家找你母亲去。&rdo;

&ldo;可是，阿尔奇，我想和你呆在一起；我想分担些因难‐‐难道不行吗？我们不能一起分担困难吗？我不能干点什么吗？&rdo;现在也许我会说：&ldo;我去找个工作。&rdo;可是，在一九二三年连想说说找工作都不可能。一次大战中有妇女辅助空军队，或者去军工厂和医院找份工作。但这些都是临时性的；政府部门不招募女工作人员。商店职工过剩。但我仍坚持己见，不同意离开。我至少能洗衣做饭。我们辞掉了佣人。

我很少言语，不去打搅阿尔奇，这似乎是我对他有所帮助的惟一态度。

他来往于金融机构，去见每一个或许了解哪儿需要雇员的人。最后他终于找到了一份工作，尽管不太满意。

我努力静下心来写点东西，因为我觉得这样做多少能嫌点钱。我还没想以写作为生。在《随笔》中发表的短篇小说鼓舞了我；那种钱来得实实在在。那些短篇小说被人买去了版权，付了钞票，钱已花掉了。我坐下来着手写另一部书。

周游世界之前，我们去贝尔彻家吃饭。他曾鼓励我写部以他的家米尔庄园为背景的侦探小说，&ldo;《米尔庄园的秘密》，这个题目相当不错。你觉得如何？&rdo;我表示同意，并说《米尔庄园的秘密》或《米尔庄园谋杀案》做题目都不错，我会考虑他的建议的。周游世界时，他时常谈起这件事。

&ldo;告诉你，你如果写《米尔庄园的秘密》，得把我写进去。&rdo;他说。

&ldo;我想没法把你写进去。我对真人真事无能为力，书中人物只能靠想象产生。&rdo;我回答他。

&ldo;胡扯，我不在乎是不是像我，可我只想在侦探小说中充当一个角色。&rdo;

他不时地问道：

&ldo;你那本书动手了吗？是不是有我？&rdo;

有一次，我们说恼了，我说：

&ldo;有你。你是个冤死鬼。&rdo;

&ldo;什么？你说我是被谋杀的家伙？&rdo;

&ldo;对。&rdo;我说，心里直好笑。

&ldo;我可不想做冤死鬼，&rdo;贝尔彻说，&ldo;我不会是冤死鬼‐‐我要当谋杀犯。&rdo;

&ldo;你怎么要当谋杀犯？&rdo;

&ldo;因为谋杀犯在书中总是最有意思的人物。你得把我写成谋杀犯。阿加莎‐‐明白吗？&rdo;&ldo;我明白你想做一个谋杀犯。&rdo;我一字一顿地说。最后，我一时妥协，答应把他写成谋杀犯。

在南非时，我就构思了情节。我打定主意再次把书写得更像部惊险小说，而不是侦探小说，书中包括大量有关南非景色的描绘。我们到南非时，那儿正面临着革命的危机，我写下了一些有用的细节。我把我的女主人公描绘成一个欢快、富于冒险精神的年轻姑娘，她是个孤儿，离家外出冒险。

我试着写了‐‐两章后，发现如果围绕贝尔彻展开故事要讲得动人真是难上加难。写到他总带有主观看法，把他写成一个十足的笨蛋。突然我脑中冒出一个想法，这本书用第一人称写，分别由女主角安娜和反面人物贝尔彻轮流讲述故事。

&ldo;我相信他不愿当个反面人物。&rdo;我怀疑地问阿尔奇。

&ldo;给他加上个什么头衔，&rdo;阿尔奇建议道，&ldo;我想他会喜欢的。&rdo;

于是他被命名为尤斯塔斯&iddot;佩德勒爵士，而一旦我让尤斯塔斯‐‐佩德勒爵士自述他的故事，人物就变得栩栩如生了。他当然并非贝尔彻，但他言谈中夹杂着贝尔彻的口头禅。讲述着贝尔彻的某些经历，他也善于吹胡子瞪眼，书中活现了一个狂妄而有趣的人物。很快，我忘掉了贝尔彻，好像尤斯塔斯&iddot;佩德勒爵士自己在写小说。这大概是我惟一一次把我熟悉的人写进书中，我觉得并不成功。贝尔彻没有活起来，可是被称为尤斯塔斯&iddot;佩德勒爵士的人却被赋予了生命。我突然发现这部书的写作充满了乐趣。

写这本书的主要障碍来自罗莎琳德的保姆布谷。布谷和当时其他保姆的做法一样，理所当然地不干家务、不管做饭和洗衣服。她只是孩子的保姆；清扫幼儿室、洗小家伙的衣服，仅仅如此。当然我也没抱多大希望，自己妥善地安排日常生活。阿尔奇晚上才回家，罗莎琳德和布谷的午饭简单好做。这位我上、下午都有时间安排两三个小时的写作。布谷和罗莎琳德去了公园或外出买东西。然而遇上阴雨天，他们呆在家里，尽管告诉她我在工作，布谷可不大听话。她常站在我写作室的房门口，不断自言自语，显然在对罗莎琳德说什么。

我和布谷在对待罗莎琳德的童年问题上意见一直不统一。我们买的是二手货。那是辆尚好的童车，坐上很舒服；只是难以称其为漂亮。我听说童车也式样翻新，每一两年，厂家就推出一种外型不同的新式样，很像今天的小汽车。

我后来才知道布谷常去肯星顿公园，和其他一些带着自己的小主人的保姆聚会，她们在那儿坐在一起，相互比较着各自的优裕之处以及各自小主人的俊俏和聪明。

孩子要穿得漂亮，穿当时流行的童装，否则保姆就会难为情。这个没问题。罗莎琳德的衣服很合要求。我在加拿大给她做的外套和上衣是童装的最新式样。可是一说到童车，可怜的布谷推的那辆就大为逊色，她总是不忘告诉我说推着一辆新童车，&ldo;哪个当保姆的都为有辆那样的童车骄傲！&rdo;然而我并不为之动心。我们手头拮据，不能为了满足布谷虚荣心而花一大笔钱买辆新式样的童车。

&ldo;我甚至觉得那车坐着有危险，&rdo;布谷做了最后的努力，&ldo;总是往下掉螺丝。&rdo;

&ldo;它经常地在人行道上上下下，你外出前又没拧紧。不管怎么说，我也不会买辆新童车的。&rdo;说完我走进屋把门&ldo;砰&rdo;地关上。

&ldo;亲爱的，亲爱的，妈妈好像生气了，对吗？那么好吧，可怜的小宝贝，看起来我们不会有辆新车了，是不是？&rdo;布谷说。

3

尽管有布谷在门外咋咋呼呼的干扰，《米尔庄园的秘密》终于脱稿了。可怜的布谷！不久，她去看病，住进医院，做了乳腺切除手术。

我拿定主意不再从保姆介绍所或类似的机构请保姆了。我需要的是包揽一切的人，这样我登了征求女管家启事。

啤酒谋杀案/五只小猪  巴陀督探长3：七面钟之谜  巴陀督探长4：杀人不难  白马酒店  离婚的条件  幕后凶手/帷幕/落幕-波洛的最后一案  苍凉夜色  巴陀督探长1：走向决定性的时刻（零时）  歪斜的复印/税务署惨案  黑色笔记/黑色皮革手册  隔墙有眼  检察官的遗憾  退婚后，我竟查出肚子里有四胞胎  阿加莎·克里斯蒂秘密笔记  首相绑架案/波罗探案集  无妄之灾  旧罪的阴影/大象的证词  彩色的河流  神秘的奎恩先生  凡人：从七玄门开始