看书123

手机浏览器扫描二维码访问

第3章（第1页）

&ldo;所以你认为她确实是凶手？&rdo;

狄普利奇看来相当意外，他说：&ldo;喔──我还以为我们都认为这个结论是理所当然的呢。&rdo;

&ldo;她有没有向你承认过她是凶手？&rdo;

狄普利奇看来非常惊讶。&ldo;当然不会承认──当然不会承认。你知道，我们这一行有我们的规矩。我们总是假定被告是无辜的。要是你真的那么有兴趣，不妨去找梅休。老梅休是原告的律师，一定能告诉你更多的事。不过他已经去世了。小乔治。梅休当时只是个孩子，你知道，事情已经过去太久了。&rdo;

&ldo;是的，我知道。幸好你记得那么多，你的记忆力真好。&rdo;

狄普利奇看来非常高兴，喃喃道：&ldo;喔，你知道，重大的事情总是让人难以忘怀，尤其是像这种杀人案。当然，柯雷尔的案子在报上非常轰动，因为这种桃色新闻一向特别吸引人。案子里那个女孩相当漂亮，我想是那种冷酷无情的人。&rdo;

&ldo;对不起，你也许会觉得我太罗嗦了。&rdo;波罗说：&ldo;可是我想再请教一次，你是不是确实认为凯若琳&iddot;柯雷尔有罪？&rdo;

狄普利奇耸耸肩，&ldo;老实说，我觉得没什么好怀疑的。不错，她是凶手。&rdo;

&ldo;有什么对她不利的证据吗？&rdo;

&ldo;证据对她非常不利，最主要的是动机，她和柯雷尔多年来一直争吵不休，因为他老是情不自禁地和一些女人纠缠不清，他就是那种人。大体上说，她已经相当忍耐了。而他，你知道，是个一流画家。他的作品售价越来越高──非常高。我本人不大喜欢那种绘画──可是毫无疑问，确实很好。&rdo;

&ldo;嗯，就象我刚才说的，他经常拈花惹草。柯雷尔太太不是那种一声不吭，逆来顺受的女人。他们常常吵架，可是他最后总是会回到她身边，那些桃色新闻也都会过去。可是最后那一回却不一样，那个女孩很年轻，只有二十岁。她叫爱莎。葛理，是约克郡某个厂商的独生女，不但有钱，也很有个性，要什么有什么，她要的东西一定要弄到手。这一次，她想得到安雅柯雷尔，要他替她画像──他通常是不画人像画的，可是却替这个女孩作画，最后还全心全意爱上她！他快四十岁，也结婚很多年了，居然会爱上一个小女孩，实在太傻了。他真是被爱莎。葛理迷疯了，一心想跟他太太离婚，再娶爱莎。葛理。凯若琳没办法忍受，有两个人听到她威胁他说，要是他不放弃那个女孩，她就杀了他。而且她真的有那个意思！出事的前一天，他们到一个邻居家喝下午茶，那个邻居很喜欢自己做些草药，其中有一种叫毒芹硷，他当天也提到那种药的毒性。第二天，他发现毒芹硷少了半瓶，最后在柯雷尔太太房里一个抽屉角落，找出那瓶几乎用完的毒药。&rdo;

波罗不安地动动，说：&ldo;也可能是别人放在她抽屉里的。&rdo;

&ldo;喔，她亲口向警方承认是她拿的。当然，她那么说很不聪明，可是当时没有律师给她忠告，所以她就坦白承认了。&rdo;&ldo;她拿那个做什么？&rdo;

&ldo;她说，她本来想自杀的，可是她没有办法解释瓶子怎么会空了，也没办法说明瓶子上为什么只有她的指纹，这是对她最不利的证据。她说安雅是自杀的，可是如果是他从她房里拿走那瓶毒芹硷，瓶子上应该不但有她的指纹，也有他的指纹。&rdo;

&ldo;是放在啤酒里给他喝的，对不对？&rdo;

&ldo;对，她从冰箱里拿出来，亲手拿到他作画的地方，倒了一杯给他，看着他喝下去。大家都去吃午饭，剩下他一个人──他常常不和别人一起吃饭。后来，她和家庭教师一起发现他死在那儿，照她说，她给他倒的那杯啤酒一点问题也没有。有人认为，也许他忽然变得很担心，很后悔，所以服毒自杀，根本是一派胡言！他绝对不是那种人。而且最糟糕的是瓶子上的指纹问题&rdo;&ldo;瓶子上有她的指纹？&rdo;

&ldo;不，只有他的，而且是伪造的。你知道，发现尸体后，家庭教师去打电话给医生，只剩她一个人留在尸体旁边。她一定是把瓶子和杯子擦干净之后，印上他的指纹，想假装自己从来没碰过，可惜没成功。检察官老鲁道夫在法庭上示范过，一个人绝对不可能用那种姿势握住瓶子！当然我们尽可能证明他能那样握住瓶子，因为他临死之前痛苦地扭曲着手──可是老实说，这种说法实在很难让人相信。&rdo;

波罗说：&ldo;酒瓶里的毒芹硷一定是在她把酒拿到花园之前就放好了。&rdo;

&ldo;酒瓶里根本没有毒芹硷，杯子里才有。&rdo;他顿了顿，英俊的面容突然一变，倏地转过头，说：&ldo;波罗，你到底想证明什么？&rdo;

波罗说：&ldo;万一凯若琳不是凶手，那么啤酒里的毒芹硷是怎么来的。被告当时说是安雅。柯雷尔自己放的，可是你认为非常非常不可能──我也同意你的看法，他不是那种人，换句话说，如果不是凯若琳下的毒，凶手一定另有其人。&rdo;

狄普利奇几乎立即唾沫横飞地说：&ldo;去他的。老兄，别白费心机了，事情早就过去许多年，也早就结束了。她当然是凶手。要是你当时见到她，就会相信她真的是凶手，从她脸上一眼就可以看出来！我甚至觉得那个宣判对她是种解脱，她一点都不害怕，也不紧张，只想赶快宣判完毕，真是个勇敢的女人……&rdo;

&ldo;可是，&rdo;波罗说，&ldo;她临死之前留了一封信给她女儿，郑重地表明她是无辜的。&rdo;

&ldo;我相信她会那么做，&rdo;蒙太。狄普利奇爵士说，&ldo;换了你我，也一样。&rdo;

&ldo;她女儿说她不是那种女人。&rdo;

&ldo;她女儿说？啐，她女儿知道什么？亲爱的波罗，审判的时候，她只是个小孩。四岁还是五岁？他们让她换了个姓氏，送到国外某个亲戚那儿，她能知道什么？记得什么？&rdo;&ldo;有时候，孩子对人的认识相当正确。&rdo;&ldo;也许，可是这回可不是。那孩子当然希望她母亲不是凶手。就让她那么想好了，反正也没什么害处。&rdo;

&ldo;可是不幸的是，她要证明。&rdo;&ldo;证明凯若琳。&rdo;柯雷尔没有杀她丈夫？&rdo;&ldo;不错。&rdo;&ldo;喔，&ldo;狄普利奇说：&ldo;她弄不到的。&rdo;

&ldo;你认为她弄不到？&rdo;

这位著名的王室顾问律师，若有所思地看着他的同伴。

&ldo;我一直认为你是个诚实的人，波罗，可是我不懂你这一回到底想干什么？想玩弄一个女孩纯朴的天性来赚钱？&rdo;

&ldo;你不了解那个女孩，她跟一般女孩子不一样，个性非常强。&rdo;

&ldo;不错，我想安雅和凯若琳&iddot;柯雷尔夫妇的女儿可能就是那个样子，她的目的何在？&rdo;

&ldo;她只想明白事情的真相。&rdo;

&ldo;哼---我想，她会发现真相并不讨人喜欢。老实说，波罗，我觉得事情没什么好怀疑的，她确实杀了他。&rdo;

&ldo;请原谅。朋友，可是我必须让自己得到满意的答案。&rdo;

离婚的条件  砂器  兽之道  白衣魔影  退婚后，我竟查出肚子里有四胞胎  苍凉夜色  凡人：从七玄门开始  人间水域  黑色笔记/黑色皮革手册  波浪上的塔  检察官的遗憾  首相绑架案/波罗探案集  彩色的河流  歪斜的复印/税务署惨案  湖畔阴影  深层海流  迷离世界  黑色福音  隔墙有眼  迷茫的女郎